旅行日語③住宿篇 / Benja & Momo Channel

去日本旅行，住宿當然是不可缺少的一環，當你去到日本的酒店或民宿時，又有什麼日語可以大派用場？

住宿篇：

① 予よ約やくしてありますが、チェックインをお願ねがいします。
（我已經預約了房間，請幫我 Check-in。）

② 酒店職員：パスポートをコピーしてもよろしいですか？
（請問可以複印閣下的護照嗎？）
答：はい、どうぞ。
（可以，請。）

③ 予よ約やくしていないのですが、ツインベッド部へ屋やはありますか？
（我沒有預約房間，請問有兩張單人床的雙人房間空出來嗎？）

④ お湯ゆが出でてこないです。
（沒有熱水。）

⑤ カードキーは部へ屋やの中なかに忘わすれてしまいました。
（我忘了房卡在房間裡面。）

⑥ 今いま出でかけたいですので、しばらく荷に物もつを預あずかってもらえますか？
（我現在要出去，可以暫時替我保管行李嗎？）

⑦ チェックイン・チェックアウトは何なん時じですか？
（請問 Check-in／Check-out 是幾點？）

⑧ 朝ちょう食しょく付つきですか？
（請問附有早餐嗎？）

⑨ 部へ屋やはちょっとタバコの匂においがしますので、替かえてもらってもいいですか？
（房間有點煙味，可以幫我換一間嗎？）

⑩ エアコンはちょっと故こ障しょうしているみたいですので、チェックしていただけますか？
（空調好像有點故障，可以幫我檢查一下嗎？）

⑪ 明日あした、朝あさ7しち時じにモーニングコールをお願ねがいします。
（請於明天早上 7 時給我一個 Morning call。）

⑫ タクシーを呼よんでもらえますか？
（可以給我叫一輛的士來嗎？）

⑬ 一いっ泊ぱくしたいのですが、一人ひとり用ようの部へ屋やは空あいていますか？
（我想在這裡住一晚，請問有一人用的空房間嗎？）

⑭ もう一いっ泊ぱく延えん泊ぱくできますか？
（可以再延長住宿多一晚嗎？）

⑮ 予よ約やくをキャンセルしたいのですが、返へん金きんできますか？
（我想取消預約，請問可以退款嗎？）

⑯ Wi-Fiに繋つながらないですが。
（不能連接上 Wi-Fi。）

⑰ 朝ちょう食しょくはバイキングの形けい式しきですか？
（早餐是否自助餐的形式？）

⑱ 眺ながめのいい部へ屋やが欲ほしいのですが。
（我想要一間風景較好的房間。）

⑲ 1いち0まる1いち号ごう室しつの○○ですけど、私わたしの注ちゅう文もんした商しょう品ひんは今日きょうはここに配はい送そうされる予よ定ていですので、もう届とどきましたか？
（我是101號房間的○○，我訂購了的商品預定今天會送到這裡，請問已經送到了嗎？）

⑳ 1いち0まる1いち号ごう室しつに朝ちょう食しょくをお願ねがいできますか？
（可以送早餐到101號房間嗎？）

Benja & Momo Channel
Benjamin，香港人，從未到過日本留學或工作，由零自學日文到N1，先後到日資公司擔任翻譯工作及開設FB專頁分享自學日語心得，與日籍太太結婚後的2017年12月開設YouTube頻道「Benja & Momo Channel」，分享生活上的大小事和文化體驗。

YOUTUBE頻道