日本搜尋引擎秒搜對應中文醫療機構 言語不通不再可怕

出國遠行最怕就是遇上身體不適,特別是在生病時遇上言語不通時,心情就更加徬徨了。始終並不是每一種語言都是世界語言,雖然總不能要全世界都用你的語言跟你溝通,不過為了應對日益增長的外國遊客,不少醫療機構都開始對應不同語言的應對。萬一於日本感到身體不適,需要到醫院看診卻又不懂得說日文的話,又如何可找到可以迅速幫到自己的醫療機構呢? 接下來要介紹的JNTO醫療機構搜尋引擎可能幫到你!

這個醫療機構的搜尋引擎,是由JNTO(日本國家旅遊局),為了方便各位遊客可快速找到鄰近醫療機關而特意設立。除了可按地點及病症種類搜索外,更可以「對應語言」一項搜索。

如上圖所示,一開始先選擇地區,之各後就會如下圖般出現進階搜尋選項,其中包括:

  • 機構對應語言
  • 醫療科目
  • 可使用信用卡
  • 是否承接外國人病患醫療機關認證制度(JMIP)的認證醫院
  • 是否全年任何時侯對應急救
今次以東京都-中文-皮膚科-VISA作為例子

例如生病時位於東京,於地區欄選擇東京首都圈內,網頁就會彈出語言選擇欄,需要就診的醫療項目選擇欄及付款信用卡類型等選擇欄,選擇好後查看結果即可得知所有符合要求的醫療機構資訊。假如需要求診的時間帶是深夜,則需要選擇全年24小時對應的選項,才會搜尋到全日營業的醫療機構了。

如上圖,搜尋結果會顯示機構的地址、電話、營業時間等的簡單資料。到時再配合「看醫生用的症狀中文日文對照表!日本政府提供給旅客」 中同樣由JNTO提供的病症中日對譯圖片卡去面見醫生,就能更加順利的得到完成整個求診過程,獲得適當的治療。如果希望知道地址、電話、營業時間以外更詳細的資料,則需要自行致電機構,或是到網站查看,但電話和網站都未必附有翻譯服務。