東京奧運聖火正在傳遞，預計在未來數天內通過愛知縣，並在縣內半田市中乘坐當地從江戶時代一直使用的祭典用船。然而，因為傳統原因只准男性上船，傳遞聖火的跑者、警察等人清一色是男性。結果引起外界批評違反奧林匹克精神的男女平等而導致熱烈討論。
延伸閱讀：東京奧運風波：日媒公開開幕式計劃書原案
聖火傳遞只准男性上船引發爭議 市政府連忙批准女性同行補鑊
據每日新聞報導，該段「男性限定」的路段是通過在半田市的半田運河。為了宣傳當地Chintoro祭典（ちんとろ祭り），將會用祭典的Chintoro船（ちんとろ舟）傳遞。因為按市政府表示傳統做法女性是不能乘船，故此該路段除了傳遞手外，一同乘船的當地居民、警察、記者等清一色是男性。可是，相關做法引起性別歧視，違反奧林匹克精神的爭議。
【聖火リレー】「女人禁制」一転、乗船可能に 愛知・半田https://t.co/aH9ldq0oqu
「女人禁制」の舟で聖火を運ぶ際、乗船者を男性に限っている問題。市は地元の祭り団体と調整し、今回は「祭り」ではなく、あくまで「イベント」だとして、女性の乗船を認めることを決めた。
— ライブドアニュース (@livedoornews) April 2, 2021
對於傳統女性禁忌十分了解的慶應大學文化人類學名譽教授指出，因為祭典用船是用來迎接神明，所以讓女性乘坐是重大禁忌。然而，她本身也對為甚麼要用祭典的船來傳遞聖火一事感到疑問，認為應該將祭典和活動分開考慮會更好。
因為「男性限定」的做法和強調「男女平等」的奧林匹克精神互相矛盾引起熱議，市政府也急忙補救。市政府的發言人指，收到不少人的查詢，雖然守護傳統文化很重要，但因為聖火傳遞終究是「活動」而不是「祭典」，所以聖火傳遞將會和祭典分開，讓女性也能參與。
延伸閱讀：東京奧運2021年聖火傳遞活動詳情
Chintoro祭典（ちんとろ祭り）資料
每年4月中旬，在愛知縣半田市的住吉神社為了祈求五谷豐登等願望而舉行的祭典。在市內有山車的巡遊及小孩子會在神社境內的兩艘「Chintoro船」上跳舞奉納。「Chintoro船」的傳統是從江戶時代後期開始，其特徵是會將兩艘船並排並舖上木板，在上面放上櫓（類似塔樓的建築物）及掛上燈籠裝飾。
「上半田の山車祭(半田市)」
住吉神社の池には「ちんとろ舟」が浮かび三番叟が行われます pic.twitter.com/HVvjqnGiAP— 満足@山⛰猫🐈鳥🐦ケッタ🚲 (@nannpurefun) April 16, 2019
About Post Author
