大阪酒店疫情重創下出招救亡：終極2折減價 390日圓 ($28.8港元)就可以住一晚

受到疫情影響，不少服務性行業也大受影響。當中酒店業便是其中一個「重災區」。在這個嚴峻的情況下，大阪有酒店便推出了一晚390日圓（約28.8港元）優惠！

推文翻譯：「【擴散希望】我們得悉有很多人因為緊急事態宣言而生活貧困。現時我們酒店會讓所有retweet了這個tweet的人提供一晚390日圓優惠（只限首次入住一晚單人房）！希望能給更多人知道。這多多關照！#不要輸給新冠病毒提供優惠的酒店：SUNPLAZA、SUNPLAZA II ANNEX」*注：優惠期至2021年2月28日

【拡散希望】緊急事態宣言により多くの人々が生活に困窮していると知り、当ホテルは1泊390円プランをこのツイートをRTされた方に「シングル初回1泊のみ」で実行いたします！少しでも多くの方に広めていただければ幸いです。よろしくお願いします！ #コロナにまけるな
対象：SUNPLAZA、SUNPLAZAⅡANNEX pic.twitter.com/i337dgpBn9

— ホテルサンプラザ (@hotel_sunplaza) January 18, 2021

延伸閱讀：薩利亞餐廳經營大受疫情影響狀況危險：社長控訴政府援助不足

大阪新今宮站 SUNHOTEL酒店

這家名為SUNHOTEL的酒店位於大阪新今宮站附近，因為價錢相宜（單人房一晚2000日圓，即約147.7港元）而深受海外遊客歡迎。然而現在旅客無法入境，使他們的生意受重創。雖然洗手間及沐浴設施都需跟其他住客共用，而且房間比一般酒店窄小，但住客表示住一晚的話也不錯。

390円で泊まってみた😁

●3畳禁煙和室🚭（布団布は何故か2組😅）バストイレ無し🙅🏻
●眼下はJRと南海電車行き交う🚞（ラピートやJR特急はるか等　鉄ちゃん向け）
●TV、空の冷蔵庫常備📺
●ここもフロントにベトナム🇻🇳人スタッフが👍
●屋上に大浴場♨️
●新今宮駅至近🚉

結論：一泊なら利用価値あり https://t.co/0XKam0z7zs pic.twitter.com/yRe6JiLxtV

— カツミ@ベトナム🇻🇳経験者（プチFIRE＆ミャンマー🇲🇲渡航準備中） (@KatsumiNishimo1) February 3, 2021

酒店負責人在日本電視台的訪問中提及，他們希望在讓失去居所或來到大阪找工作等正為生活而煩惱的人們能意識到酒店的存在，並為他們提供像家一樣的地方而開展了這次優惠。

而390日圓其實只相等於酒店換床單的價格。

酒店負責人在まいどなニュース的訪問中也表示認為優惠能讓他們在助人的同時也為酒店宣傳。但他們也坦然指也許有客人會悄悄地用了數次這個優惠，但他們不會向顧客查問太多，相信他們是真的有需要才會這樣做。

網民住後感

有不少網民也以優惠價格來入住。

推文翻譯：「各種事情下趕著要找酒店借住一晚，能用390日圓便住到真的幫了大忙。很久沒在塌塌米（疊蓆）上鋪布團睡了，是十分新鮮體驗。謝謝HOTEL SUNPLAZA！」

事情があって急遽ホテルを借りることになりホテルを探していたところ
見つけました。
390円で泊まらせてもらえるなんて
ホント助かります
久しぶりの畳で布団で寝るのは新鮮な体験です😆👍
ありがとうホテルサンプラザさん👏🙏 https://t.co/viThoVFfax pic.twitter.com/43KW4eaAMW

— 💙Ken❤️#KylieDisco No.1 !!!!! (@KenTKJapan) January 31, 2021

推文翻譯：
「正在最近於Twitter成為話題的『retweet了的話一晚390日圓』的HOTEL SUNPLAZA」
「平時一晚2000日圓已經很便宜，retweet了就能在有大浴場的地方用390日圓住一晚實在太便宜了吧！」

（譯按：大阪的大浴場（錢湯）一般收費為450日圓）

普段でも1泊2000円でリーズナブルなのに、リツイートしただけで大浴場付きで1泊390円は破格過ぎる！ pic.twitter.com/rUelo9XhUr

— どこにでも行くカナリアさん^^ (@kanariasan2002) February 2, 2021

推文翻譯：
「真的是390日圓！Check out時還收到了暖包」
（譯按：圖右是來自職員感謝該客人參加這次優惠計劃）

ご宿泊頂きありがとうございます。
またのご利用お待ちしております😊

— ホテルサンプラザ (@hotel_sunplaza) January 29, 2021

延伸閱讀：疫情之下日本入國的交通工具：入國者專用巴士成田機場直達酒店

而酒店也正為首次來住宿的長期住客提供特別優惠。

推文翻譯：「HOTEL SUNPLAZA II正舉行24000日圓優惠！優惠期到2月末為止，得暫住大阪或正在尋找房間的客人請盡早來店！我們等待各位預約！」

（只適用於初次到訪該酒店並持有該集團以外酒店的單據的客人

ホテルサンプラザⅡでも仮住まい24,000円プラン実施中です！2月末までなので、仮住まいやお部屋をお探しの方ぜひお早めに✨✨ご予約お待ちしております！

ホテルサンプラザⅡ　📞06-6641-7303#大阪 #仮住まい #宿泊 #ホテル #お試し pic.twitter.com/hBcsP7rq49

— ホテルサンプラザ (@hotel_sunplaza) January 26, 2021

在HOTEL SUNPLAZA的貼文裡，看到有網民向酒店查詢能否去借房間工作。實際上，現時日本很多公司也要求職員在家工作，但不是每一個人的居住環境也適合他們於家裡工作。於是不少上班族也會選擇到酒店借房。