深愛香港的日本攝影師Rie 談《逃犯條例》事件的感受

其實﹐我呢幾日﹐我被人講「你結局喺《出面》﹐你唔好講《入面》嘅事。因為其實對你冇關係」咁。
我好sad。
香港﹐對我都係家鄉。
我都用自己條命奮鬥緊。

我keep住關心香港﹐留意香港。
所以﹐我呢五年之間﹐一直觀察﹐
喺香港有啲咩消失緊﹐有啲咩生存緊﹐
而家嘅情況係點。
唔只睇好處﹐都睇壞處。
同埋﹐一路keep住唔接觸《好地道嘅敏感問題》一路接受本地人嘅request。
一睇就會被人覺得好冷淡﹐不過我覺得呢樣嘢就係最熱血嘅行動。
其實呢樣嘢真係好辛苦。因為我要特登唔表明自己真心。

另外﹐我敢用「出面」咁講；
一連串呢啲《逃犯條例》事件之後﹐「出面」嘅人將來會驚自己係咪被「入唔到境」。
我唔知將來外國人會點。

雖然我都淨係私人旅客﹐不過我都其實而家好驚。
連一般旅客我都驚緊﹐我估﹐記者﹐學者﹐人士﹐或其他明明表明自己立場嘅人都會好驚。
不過﹐雖然佢哋負擔咁risk﹐不過佢哋都為保護香港奮鬥緊。

我覺得﹐我地都係《入面》嘅人。

日文版全文

今日の香港蘋果日報新聞版に昨日の記事があります。

ここ数日の間に、一部の方から「【外（ソト）】から香港について勝手なこと言うな」と言われ傷付いていますが、香港は私にとっても「家（ウチ）」です。
私も命がけです。

だからこそ、この5年の間、
何が失われているのか、
何が生き続けているのか、
そして現状はどうなっているのか、
できるだけ冷静に見てきました。
「街から古き良きものが死に絶え、政治や社会も大きく変化した」という、受け入れたくない現実を、たくさん受け入れてきました。
多様な考え方がある中で、地元の人にしかわからない繊細なラインには触れないようにしつつ、地元の人の求めに「冷静に」応じてきました。
それこそが、ともに戦う上で一番「熱い」手段になると信じているから。
表向き、感情を廃したように見せかけるのが、実は一番辛い作業なのです。

そして、「ソト」と言われてしまった以上、あえて「外」からの想いを伝えるのであれば、
「外」の人間は、今後、入境拒否との戦いは常につきまとってくると思います。
一連の事件を受けて、「外」の扱いがどうなるのか。
可否の基準や、どんな人が対象になるのかは、当然わたしたちにはわかりません。
この恐ろしさは、ある意味「外」にいないとわからない、独特なものです。

ごく普通の観光客の私ですらビビっています。
なので、ジャーナリストや活動家、専門家やその他私よりも詳細にレポートしてる一般の方はもっとリスクを背負っていると思います。
でも、みなさん、それでも香港のために戦っています。

わたしたちも「ウチ」の人ですから。