來自九州居民的吶喊：九州有很多非常美味的名產品，而且價錢都很便宜！大家一起寫好筆記，下次去九州時記得到超市逛一逛～
（感謝しらこちゃん提供資料）
土産に通りもんも良いけど、うまかっちゃん、ヨーグルッペ、ブラックモンブラン、マンハッタンなどお手頃な九州名物が盛りだくさんなので、九州観光の際にはぜひスーパーに立ち寄ってほしいです 美味しいもの天国！ pic.twitter.com/IBJ261mTEo
— しらこちゃん (@_shi_ra_ko_) October 23, 2018
Tweet翻譯：
雖然以「博多通Rimon（饅頭甜點）」作為手信都不錯，不過九州還有Uma Kacchan（うまかっちゃん）、Yoghurppe（ヨーグルッペ）、黑色蒙布朗（ブラックモンブラン）、MANHATTAN（マンハッタン）等等價錢合宜的名產物。大家來九州觀光時一定要來超級市場看看 簡直是美食的天國！
（1）Uma Kacchan（うまかっちゃん）
「不用多說都知道，由HouseFoods製作、福岡居民的精神食糧（『這樣的話就給我全國發售啊！』）在福岡提到袋裝拉麵就一定是它。東京最近在唐吉訶德 激安的殿堂（大型連鎖雜貨店）有售。」
用豬骨提煉出精華加上蔬菜、香料等製成的白色湯底，燒豬的香氣與香油相輔相成，廣受九州居民愛戴！
建議零售價：（1包 94g）105日圓；（5包）525日圓（不含稅）
官方網站：ハウス食品—うまかっちゃん
（2）棒拉麵（棒ラーメン）
「MARUTAI的棒拉麵。雖然提到即食麵的話基本上都是捲麵，這是不經油炸的直麵。生麵風（未乾燥不經油炸）、好吃、而且2份才約100日圓前後，因為其震撼的價格，是學生的御用食材。常使用在火鍋的麵食等等。」
即食棒狀麵的前驅者（根據官方資料）。製造過程中不經油炸、不經蒸煮，達到接近生麵的風味。棒拉麵的湯底由豬肉、雞肉熬製，與直麵非常相配。
官方網站：マルタイ—棒ラーメン
（3）燒豬拉麵（焼豚ラーメン）
「九州的袋裝拉麵就是Uma Kacchan。九州的杯麵就是SANPO的燒豬拉麵。相信很多九州居民到東京後發現超市沒手販賣時受到衝擊。」
真正的豬骨湯底，加上燒豬肉片、蔥、粟米、紅姜。大家有沒有發現燒豬肉片程心形？生產商SANPO表示，心形豬肉片表達用心製作的意思。
建議零售價：180日圓（不含稅）
官方網站：サンポー—焼豚ラーメン
（4）Yoghurppe（ヨーグルッペ）
「宮崎縣的Dairy南日本酪農協會(株式会社)製作的當地乳酸菌飲品。就像森永MAMI一樣太融入生活，我從來不知道是九州限定商品。」
通過三種混合的乳酸菌（比菲德氏菌、嗜熱鏈球菌、嗜酸乳桿菌）發酵而成的發酵乳作為主原料，製成具有溫和優格風味的乳製品乳酸菌飲料（殺菌）。
建議零售價：180日圓（不含稅）
官方網站：Dairy—Yoghurppe
（5）Skal（スコール）
「與Yoghurppe同一個製造商。Skal在塚○農場等、東京也能見到，所以相信比較多人認識。」
作為乳性碳酸飲料先驅的「愛的SKAL」由本公司獨家製法製成，從發售開始就口味就不曾改變，甘甜入喉令人印象深刻，後味清爽，人氣經久不衰。
官方網站：Dairy—Skal
（6）久原 飛魚燉製白湯汁（久原のあごだし入り白だし）
「福岡縣的久原本家製作的白湯汁。可以說成使用久原湯汁的話甚麼都會變得美味都不為過。最近擴展東京市場，成為了貴婦在高級百貨公司購買的高級湯汁，不過在福岡是大家都認識的平民湯汁。」
使用兩段製法燉製燒飛魚製作的白湯汁。能夠與不同的食材相輔相成，可以活用於不同的料理上。
建議零售價：（500ml）500日圓（不含稅）
官方網站：久原—あごだし入り白だし
（7）椰菜的美味醬汁（キャベツのうまたれ）
「福岡縣的燒雞串店裏經常提供生椰菜放題。在福岡要在椰菜上淋醬汁的話一定是它。能夠感受到久原本家認真的優良商品。」
博多獨特的食文化的「椰菜」的美味醬汁。清爽的pon醋醬汁讓你更能夠感受到椰菜的鮮味。
建議零售價：（280ml）270日圓；（1000ml）800日圓（不含稅）
官方網站：久原—キャベツのうまたれ
（8）御飯之友（御飯の友）
「熊本的(株式会社)FUTABA的*香鬆。在熊本全縣民都有吃過吧。根據wikipedia，御飯之友可能是香鬆的原祖。」*香鬆（Furikake）：主要以海苔、鰹魚及芝麻為材料，可供用於拌飯的調味料。
小魚乾原條打碎成為粉末狀，加上醬油調味，雞蛋粒、紫菜、海藻、白芝麻等，製成鈣質豐富的拌飯調味料。
官方網站：フタバ —御飯の友
（9）黑色蒙布朗（ブラックモンブラン）
「九州居民最愛，竹下製菓的主力商品的雪條。雲呢拿雪糕上包上朱古力層。再加上超厚的脆餅乾碎。到東京之後發現便利店沒有發售時非常震驚。」
「另外還有ShittoruKe、Torakichi君、Ogorimasse、Milk-kku等大人氣的姐妹商品。」
講究的雲呢拿雪糕上包上香脆的朱古力，是九州居民愛戴的雪條。
建議零售價：100日圓（不含稅）
官方網站：竹下製菓株式会社—ブラックモンブラン
（10）袋冰（袋氷）
「天氣變熱時，邊踩單車邊大口咬著這個刨冰的少年—這風景最能表現九州的夏日風情。其實這也是竹下製菓的製品。濃口味，一袋60日圓左右。」
九州地方大受歡迎，炎炎夏日時最推薦的士多啤梨味刨冰。
建議零售價：70日圓（不含稅）
官方網站：竹下製菓株式会社—袋氷
（11）冰饅頭（あいすまんじゅう）
「與井村屋的紅豆雪條並排，九州受歡迎的和風雪條。由出名白熊的福岡丸永製菓製造，在東京也有時侯能買到。」
日本國產牛奶與忌廉的濃厚口感，加上紅豆的甜味。大家可以享受到冰饅頭的豐富口感與食材的奢華感。
建議零售價：130日圓（不含稅）
官方網站： 丸永製菓—あいすまんじゅう
（12）MANHATTAN（マンハッタン）
「說到九州的麵包公司就一定是RYOYU的麵包！其中受愛戴多年的超級好賣商品就是這個MANHATTAN。微硬的甜甜圈上包上朱古力塗層『卡路里炸彈』。漫畫《妙廚老爹》裏都有登場。」
「另外還有premium版本哦。」
MANHATTAN於1974年開始發售。發售以來，在眾多菓子麵包中常駐榜首的超人氣產品。
官方網站： RYOYU麵包—MANHATTAN
（13）銀朱古力（銀チョコ）
「這也是RYOYU麵包的製品。便宜、大塊、飽肚，所以大受棒球少年歡迎。」
ミルク風味クリームをサンドして、チョコレートでコーティングしました。
牛奶風味奶油夾心，包上朱古力層的美味商品。
官方網站： RYOYU麵包—銀朱古力
（14）堅麵包（堅パン）
「由大正時代開始，擁有長久歷史的Kurogane堅麵包。在北九州的八幡製鐵所生產，可說是九州的防災用品中一定會常備的緊急食糧。牙齒都會咬斷般堅硬。或許可以作為手信與朋友開玩笑。」
猶如鐵般堅硬，越咬越有香味的堅麵包。微甜口味，作為緊急食糧儲備非常受歡迎。
官方網站： 株式会社スピナ—くろがね堅パン
其他網民反應
関西住まいです。半数くらいは地元のスーパーで見かけた事があるのですが、こうしてご紹介してもらえると購入した事の無いものも気になってしまいますね～。
久原の白だし、親子丼を作る時にも良さそうなら今度買ってみようと思います。— ちゃぺる🍶 (@s_chapel) October 24, 2018
「我在關西居住。雖然近半數在本地超市有見過，但經過這個介紹之後很有興趣嘗試未曾購入的商品啊～」
フォロワーさんに「関東(東京)でもドンキホーテとサミットっていうスーパーではブラックモンブランあるよ」と教えてもらって見に行ったら、ドンキにはなかったけどサミットにはブラックモンブランとミルクックあった！あいすまんじゅうも！
ヨーグルッペは秋葉原駅構内の自販機で買えるようです pic.twitter.com/WVDrDpBlyi— しらこちゃん (@_shi_ra_ko_) October 24, 2018
「有網民告訴我『關東（東京地區）的唐吉軻德與SAMITTO（超市）有發售黑色蒙布朗。』…（中略）Yoghurppe在秋葉原站內的自動販賣機好像都能買到。」
圖片來源：しらこちゃん@_shi_ra_ko_
About Post Author
