日本大型女子偶像團體乃木坂46前幾天在台北舉辦演唱會，其中一名成員山崎怜奈不但以流利中文自我介紹，其後更在演唱會後的個人網誌中以全中文答謝台灣粉絲的支持，認真厲害，真不愧是團中的「中文專家」！
延伸閱讀：「最喜歡香港」香港達人 伊藤卡琳 (かりん) 的香港筆記
山崎怜奈的中文網誌
在台北演唱會中，乃木坂46的成員們都以笨拙的中文向大家問好，但其中就由山崎怜奈以流利的中文自我介紹「大家好，我是山崎怜奈。大家，你想見我們嗎？我也喜歡你們！」回應粉絲的熱情應援，讓大家都非常驚喜。
而在乃木坂46的台北演唱會過後，山崎怜奈在個人網誌中以中日雙語發表了她對於演唱會的感想，除了答謝粉絲的支持和工作人員的辛勞之外，還詢問粉絲自己的中文程度如何，表達了會繼續努力學習的決心，並祝福大家有美好的新一年；日文版本與中文版本意思相約。文中配上自拍美圖、團員合照和演唱會花絮等，讓人感覺誠意滿滿。
延伸閱讀：乃木坂46次世代王牌－与田祐希「2nd寫真集」將於3月10日發售
學習中文的原因：與粉絲交流
山崎怜奈的「中文專家」標籤是從何得來的呢？原來她在就讀大學一年級的時候已經開始學習中文，原因是非常喜歡台灣，希望在乃木坂46到訪台灣舉辦活動時能夠於台灣粉絲進行交流，更已於2018年取得漢語水平考試三級水平（日常對話程度；最高六級）。她優秀的中文能力為人所知的契機是在上海和台北演唱會中大秀中文，亦曾經在2018年花蓮遭受六級地震重創後以中文為台灣人打氣，令不少粉絲大呼感動！
慶應義塾的高材生
今年22歲的山崎怜奈在2013年加入乃木坂46成為二期生，現於日本著名的慶應義塾大學就讀，是一名不折不扣的高材生。除了想要學好語言和粉絲交流之外，山崎怜奈亦特別喜歡歷史，喜歡的歷史人物是古代武士坂本龍馬，現在更主持個人的歷史教育節目「乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん」，為大家帶來豐富的歷史知識。
延伸閱讀：乃木坂46 NMB48 AKB48成員激戰六小時後 第三代麻雀王后誕生！NMB冠名節目易手
網友評論
- 「乃木坂46成員中有能講中文的翻譯實在是幫忙不少！」
- 「在台灣演唱會翻譯，用中文打網誌。努力的模樣最棒了！」
- 「以『很多粉絲回來握手會』為原因開始獨自學中文，現在已經能翻譯和傳達成員的話語了。
這些努力下來的結晶真的很讓人驚嘆！
現在的山崎怜奈已經成為了乃木坂和亞洲的橋樑呢。」 - 「山崎怜奈不僅僅是中文流利，她更了解中國和台灣的文字有所差異（繁體字和簡體字），因地制宜地以繁體字為台灣粉絲寫網誌。非常感謝你帶來的暖意！」
能講中文的高材生偶像真的很厲害呢！祝福山崎怜奈的中文能力更上一層樓！
About Post Author
