ZUTOMAYO專輯《沈香学》歌曲完全解讀導聽文：ずっと真夜中でいいのに。 永遠是深夜有多好。
娛樂 日本音樂火熱中 音樂

ZUTOMAYO專輯《沈香学》歌曲完全解讀導聽文：ずっと真夜中でいいのに。 永遠是深夜有多好。

By LikeJapan 編輯部 / 2023-06-28

ずっと真夜中でいいのに。ZUTOMAYO。2023年6月7日，活動開始五周年，第三張專輯《沈香学》，同時於日本及香港發行。

沈香学

「沉香」，一種早在《日本書紀》中就有記載的古老香木。

人們透過加工，將沉香一直發展改良，甚至越洋過海，滋潤了人類生活。

沉香如同魔法，改變了人們的心情。

「沉香」，既是科學，也是科技，更是藝術。

「ZUTOMAYO」的演繹，正是《沈香学》的奇妙魅力。

 

一起來探究《沈香学》的奧秘吧：

01 花一匁 (MV)

吹奏樂一奏起，如同盛事開始，《沈香学》中的第一首歌「花一匁」正式奏響。這首採用了日本童謠暨童年遊戲為名的「花一匁」，歌詞第一句「ずっと真夜中でいいのにって溢した午前5時。」」便包含了ZUTOMAYO的全名「ずっと真夜中でいいのに」，不單是一種五周年紀念，亦似是象徵了主唱ACAね筆下本曲中，早上五時仍在熬夜作曲的主角，正是自己。

「意味が欲しいよ 花一匁」ーー渴求著意義 花一匁

「花一匁」，是日本的童年遊戲：小孩們分成兩組，一邊排成一列手牽手，一邊唱著同名童謠，走近對面隊伍，進行猜拳，勝者則能獲得對面隊伍一人。若把這款童年遊戲時視為過去象徵，本曲正訴說著，主角希望有人能為自己的一切過去點明意義。配合到ZUTOMAYO迎來活動五周年一事，再加上最後的歌詞「健康でいられますように」（希望健康），似乎本曲是一首寫給各位粉絲的情歌，感謝大家一直支持自己。

02 残機 (MV)

本曲是ACAね本來便十分喜歡的動畫「鏈鋸人」第二話ED。曲中急速的BPM所編奏出的Funk Rock，營造出「鏈鋸人」中的戰鬥速度感。樂曲代入了主角淀治，在歌詞亦可見他的戰鬥價值觀和那小小的夢想：

「平凡な生活 ゆめみたけど

先手必勝が 気持ちいいな」ーー

只能夢見著 平凡生活

先下手為強 真令人舒暢

在痛快的戰鬥中，卻存在如此單純可悲的理由。「残機」通常所指的是遊戲中角色的剩餘壽命，然而對幾乎是不死身的淀治而言，「残機」並不存在，只能在戰鬥中不斷重複「倒下&起來」的過程，從曲名已經暗示了他的悲慘宿命。

03 猫リセット (MV)

「猫リセット」ーー貓Reset。意指貓不小心把遊戲機的重啟按鈕按下的意外。本曲以Pop曲調配上8-bit遊戲風格音樂，演繹出「猫リセット」的主題。

「自分の存在定期的に

猫リセットできたら潔いのにな 」ーー

如果可以定期把自己的存在貓Reset一下

就夠簡單痛快了

略帶悲傷的獨特歌詞，由Pop曲調所奏出，聽起來更令人傷感。同時值得留意的是，本曲使用了以貓聲為樣本的合成器，甚至直接加入了貓的叫聲，玩味十足，在此曲取得了絕妙的平衡。

04 綺羅キラー（feat. Mori Calliope）(MV)

ZUTOMAYO一直以來都與不同音樂人合作，製作出不同作品，但在本曲中，則第一次挑戰了以featuring形式的合作，由來自Hololive EN的Vtuber——Mori Calliope擔當Rap部份，與ACAね的歌聲和其他樂器非常契合。速度感加上爆發力，令本曲魅力昇華。

「綺羅キラー

嫌いなんて序の口 そう思うと楽だし

3.2.1で歪み合った」

——綺羅Killer

討厭只是序幕 這樣想就很輕鬆

數3.2.1後互相敵視

從曲名以至全曲歌詞，都可見本曲特別重視押韻多於歌詞字面意思，大玩文字遊戲，聽起來非常爽快。

05 馴れ合いサーブ

單看曲名「馴れ合いサーブ」（迎合發球），未必會明白本曲意思，但當配合其他歌詞，便知道歌詞探討的是人際關係，為了迎合他人，而把自己真正想說的話藏好，不斷讀空氣，迎合對方。ACAね曾經在本專輯的Youtube同時視聽會上說過，這首歌的創作理念來自於「沒有原因地忽然被討厭、被無視；如果對自己有任何意見就直接說出來！」的這種感受。

「適当ラリー　やりとりが

唯一の居場所感で

仲良しこよしなんて

馴れ合いサーブでしょ」

——隨便應付 輕鬆聊聊

才令我有歸屬感

裝作感情好

也只不過是在迎合對方而已

除了口哨聲穿插於全曲，琅琅上口的「アイ アイ~」(Ai Ai~) 旋律亦令人印象深刻，讓人不自覺便哼起。

06 あいつら全員同窓会 (MV)

本曲為本專輯內，最早發表的一曲，同時是網上遊戲「夢幻之星Online 2」的企劃「NO BORDER」中的合作歌曲。

「どうでもいいから 置いてった

あいつら全員同窓会

ステンバイミー 自然体に

シャイな空騒ぎ」

——沒有所謂 便放置一邊

那班人的同學會

Stand By Me 最自然地

害羞的無事生非

由前奏引入，到中毒性超強的副歌，再到結尾的Rap部分，全曲一氣呵成。曲名「あいつら全員同窓会」，直譯意指那班人的同學會，而英文譯名亦十分巧妙，譯為「Inside Joke」，兩者合而為一，表達出一種不需處處顧及他人看法，做好自己即可的態度。跳出那班人的指指點點，向自己的夢想盡情進發ーーNO BORDER。

07 夏枯れ (MV)

本曲為原創長篇動畫電影「漂流家園」（雨を告げる漂流団地）的插曲，與同樣作為「漂流家園」主題曲的本專輯第11首歌曲「消えてしまいそうです」風格相近，有如姊妹作關係。

「忘れらんない　夕日が 

君にとって　も同じ想いだってきっと

幻みたいな偶然を　探しまわった夏」

——無法忘記的夕陽

對你而言 必定也是同樣感受

在追尋着有如幻覺般的偶然之夏

本曲「夏枯れ」（夏日凋零）以海島樂器般的音色，奏出了異國風情感。MV由「漂流家園」的一幀幀畫面組成，像是記載著那年夏日的回憶。單單是樂曲，已經給人帶來了一種夏天流逝的感覺，再加上畫面的種種回憶，即使並非親身經歷，一閉起眼來，似乎便能夠看見那段屬於你的夏日情景。

08 袖のキルト (MV)

本曲為Amazon原創電影「HOMESTAY」（ホームステイ）的主題曲，也是ACAね在觀看該電影後，將電影意象融入其中而創作的歌曲。

「言いたい言葉 走って

叫びたい気持ちを 恥じらって

歌うのは 僕のキルト」

——想要說出的話語 在奔馳 

害怕要喊出 心中想表達的感受 

在唱的是 我的拼布

「袖のキルト」，意指袖的拼布。若把「拼布」理解為「情感」，本曲則就是一大比喻，把青少年的複雜情感比喻為拼布，表達了年輕人之間的孤獨感及人與人之間的關係性，與電影中神秘而感人的世界觀完美契合。在觀賞電影前和後，對本曲歌詞的解釋會截然不同。

09 不法侵入 (MV)

本曲以ACAね的綺麗歌聲引入，如同曲名般，「非法入侵」了各位聽眾的腦海，留下未能抹去的痕跡。同時，本曲是ABEMA的戀愛真人實境節目《今天，我喜歡上了。》（今日、好きになりました。）的新主題歌。

「曖昧はもう十分です ねぇ気づいてる？

全細胞に込めたけど 引き摺るんだよ

曖昧なのは自分だって わかってる？

慣れない皮膚で叫ぶ

君じゃなきゃだめなんだよ」

——含糊曖昧已受夠 已經受傷了

儘管傾注了全身細胞 但卻被拖拽著

含糊曖昧的其實是自己 我清楚明白

在不習慣的皮膚呼喊

沒有了你就不行啊

ACAね曾經表示，曾經擔心自己的歌曲不太適合配上節目當中展現的閃爍青春感，不過本作與節目裡各人曖昧關係所呈現的焦躁感相當配合，非常滿意。本曲的慢節奏，為聽者帶來了有如海邊浪濤般生生不息的感慨，留在了各位腦海中的一角。

10 ばかじゃないのに (MV)

本曲為動畫製作公司MAPPA創立10周年的紀念曲，當時亦成為了相關特別紀念短片的BGM。32-Bit的人力Drum-and-Bass，加上弦樂的點綴下，營造出曲中略帶悲傷的氣氛。

「これは 二十歳じゃない

作業着 剥ぎ取っても

まだ お線香の匂い 床に寝そべってた

一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた

ふと 会えない人を 思い浮かべてた」

——這不是二十歲時的故事

即使脫去工作服

仍然瀰漫着線香的味道 躺在地板上

對著轉來轉去的電風扇嘆息

突然 想起了 無法見到的人

曲名「ばかじゃないのに」，意思為「又不是笨蛋」，然而英文標題則為STAY FOOLISH，表達出自己正在追求一些被他人認為是愚蠢的事物，明知道自己並非「笨蛋」，但依然選擇了「STAY FOOLISH」，選擇做一位笨蛋，繼續追求自己理想。

11 消えてしまいそうです (MV)

本曲為「漂流家園」主題曲，與上述的「夏枯れ」，有如姊妹作關係。

「君の吸い込んだ空気で

消えてしまいそうです

未完成で 低姿勢で 気持ち任せです

乱暴に手を振った 気配に負けそうです

君のSOSは 僕のものって 思い込んだ夏」

——彷彿要因為你吸入的空氣

而快要消失不見

不成熟 謙虛 任性

粗暴地揮動了手 快要輸給了氣氛

把你的SOS當成自己的東西 自以為是的夏天 

本曲「消えてしまいそうです」（彷彿要消失不見）的鋼琴及喇叭，合奏出一種令人懷念的感覺，像是喚起了小時候在街頭玩樂，那年夏天的記憶。「夏枯れ」把夏天流逝的傷感帶出，而本曲的Funky Pop則把懷緬過去一點一滴時的淡淡憂愁發酵，再隨音樂消失不見。

12 ミラーチューン (MV)

由上曲的鄉愁感搖身一變，專輯迎來了Disco Funk風格的「ミラーチューン」（Mirror Tune）。

「3,2,1 mirror tune ~」

MV中的各種復古元素，配合上樂曲濃厚的Disco Funk味，令人難忘。在命名方面，本曲與收錄於ZUTOMAYO的3rd Mini Album「朗らかな皮膚とて不服」中，炒熱氣氛的人氣歌曲「MILABO」相映成趣，均提及了舞廳中必備的鏡球；而「Tune」則像是暗示「Killer Tune」，即非常吸引的大熱樂曲。綜合而言，相信本曲會在演唱會當中，擔任 帶動全場氣氛的重要地位。

13 上辺の私自身なんだよ

點綴了專輯結尾的本曲「上辺の私自身なんだよ」（膚淺的就是自己）。曲中融合了Shoegaze（瞪鞋搖滾）與City Pop的元素，探討了自我認同的所在。

「ああ　いつしか優しい言葉じゃ　効かない

リハビリしたけどさ

ただ　心配かけないよう

顔文字で笑っていよう

笑っていよう

そういう時期もあんだよ」

——啊 溫柔言辭也漸漸失去效用

雖然我試着康復

只是 爲了不讓你擔心

試著用表情符號笑着

試著笑着

也有著這樣的時期

沉穩的氣氛，營造了屬於一個人的哀愁感，同時亦勾畫出享受一個人的舒適感。各種樂器靜靜地奏鳴，加上ACAね輕聲地哼歌，完美表現了一個人獨處的深夜氣氛，為本專輯拉下帷幕。

 

後記

《沈香学》，當中各曲具實驗性的音樂，加上獨特的動畫MV，把ZUTOMAYO的夜好性個性盡情展現。活動開始五周年，《沈香学》只是他們的途經之處，相信ZUTOMAYO會繼續進化，繼續超越我們的想像。

「我們

在煩惱中前行，無處不到。

就算傷心低落，隨時起舞。」

 

《沈香学》，

讓我們不再單單是傍聽者，

而是在音樂中起舞的狂熱參與者。

 

3rd FULL ALBUM《沈香学》

收錄曲目：
01. 花一匁
02. 残機
03. 猫リセット
04. 綺羅キラー(feat. Mori Calliope)
05. 馴れ合いサーブ
06. あいつら全員同窓会
07. 夏枯れ
08. 袖のキルト
09. 不法侵入
10. ばかじゃないのに
11. 消えてしまいそうです
12. ミラーチューン
13. 上辺の私自身なんだよ

收聽全碟連結： https://umhk.lnk.to/JinkougakuWE

ZUTOMAYO專輯《沈香学》歌曲完全解讀導聽文：ずっと真夜中でいいのに。 永遠是深夜有多好。
©UNIVERSAL MUSIC LLC ALL RIGHTS RESERVED.

About Post Author

ZUTOMAYO專輯《沈香学》歌曲完全解讀導聽文：ずっと真夜中でいいのに。 永遠是深夜有多好。

LikeJapan 編輯部

See author's posts