15歲的高橋一生!「最想與之談戀愛的吉卜力作品主角」夢幻街少女 天澤聖司

雖然近日日本東京經歷初雪、北海道低至-27度,但日本網民光是妄想就已經熱血沸騰了。

近日日本電視台重播吉卜力工作室名作之一《夢幻街少女》,故事中天澤聖司與月島雫有個約定:「我一定會成為頂尖的小提琴工匠!」畫面唯美卻又令人有點遺憾。日本網民沈醉於少年時代溫馨又青澀的愛情故事、電影優美的配樂的同時,不少《夢幻街少女》的粉絲都曾經想像天澤聖司長大後的畫面。神通廣大的日本網民發現當年15歲的天澤聖司長大了!22年後的「天澤聖司」仍然深愛著提琴,不禁讓人會心微笑。

(Tweet翻譯)為迷戀女主角月島雫的「天澤聖司」配音的人,是飾演新哥斯拉的巨災對策組成員、文部科學省研究振興局 安田龍彥的高橋一生。 配音當時,15歲。

(Tweet翻譯)22年後的聖司君仍有在拉提琴啊

《夢幻街少女》天澤聖司:執念與努力的男人

– 中學三年級(15歲),才色兼備的美少年。
– (電影版中的天澤聖司)夢想是成為一個出色的小提琴名匠,下定決心中學畢業後到意大利的專門學校留學為夢想奮鬥。

天澤聖司(左)與月島雫(右)

天澤聖司被網民評論為:「執念與努力的男人」。15歲的天澤聖司對住在同一小鎮的月島雫有好感,為了引起同樣喜愛閱讀的月島雫的注意,天澤聖司大量借閱圖書館書籍,在各圖書的借書卡上留下自己姓名。其後成功引起月島雫的注意並輾轉發展成情侶關係。

寫有天澤聖司名字的借書卡

相信提及《夢幻街少女》不少人都想起女主角月島雫經常掛在口邊的民謠《カントリーロード(Country Road)》(原曲:Take Me Home, Country Road)。故事中各人在古董精品店「地球屋」合奏一幕,可謂是月島雫對天澤聖司產生好感的重要情節。不少網民都笑言天澤聖司一定偷偷地躲起來練習了:「無論天澤聖司小提琴多麼厲害,也不可能立刻就能演奏吧!一定偷偷練過了!」

有點倔强、有主見的拼命三郎;面對喜歡的女孩時有點害羞、卻又默默努力的天澤聖司不負眾望地被評選為「最想與之談戀愛的吉卜力作品主角」之一。

「天澤聖司」的聲音就是高橋一生

電影當年1995年,為15歲的天澤聖司配音的是當時14歲的童星高橋一生。

高橋一生因為從小個性內向,母親決定讓他加入兒童劇團培養他的溝通能力。為了讓喜歡看電影的外婆開心,高橋一生立志成為演員,從小參與不少電影與電視劇演出。14歲時更為《夢幻街少女》的男主角天澤聖司配音。

網民小波節錄當年高橋一生的訪談報導。對於角色天澤聖司,高橋一生認為:「我認為這個世界一定有像是聖司這樣性格的孩子。然後(像故事中)這樣的戀愛也是。互相鼓勵、並與對方一起變得更好(的人)的戀愛,我反而是覺得戀愛就應該是這樣呢。」

Twitter翻譯:談論及角色與自己的關係性,(14歲的高橋一生)說話的用字語氣已經與現在差不大,戀愛觀也是一副看破紅塵的樣子,完全不像是14歲男生的發言。(瀏海很可愛)

《Woman》澤村友吾、NHK大河劇《女城主 直虎》小野正次(上行左至右)、《四重奏》家森諭高、《民王》貝原茂平(下左至右)

2000年日劇《池袋西口公園》中,高橋一生演活留有一把長髮、頹廢的隱青森永和範;2013年日劇《Woman》中積極正面的醫生澤村友吾;日劇《民王》中毒舌小秘書貝原茂平;電影《3月的獅子》中的林田高志、日劇《民眾之敵》的藤堂誠、《四重奏》的家森諭高等,高橋一生演活各種各樣的角色,成為紅遍全日本的實力派演員。

高橋一生(《四重奏》家森諭高)長大後的「天澤聖司」?

天澤聖司與森諭高(日劇《四重奏》截圖)

2017年冬季日劇《四重奏》(カルテット)中,高橋一生飾演提琴手家森諭高。不少網民都驚喜地發現,同樣深愛著提琴的家森諭高藏著天澤聖司的影子,猶如長大了的天澤聖司,畫面讓不少網民會心微笑。

Tweet翻譯:Country Road~這條路~一直~這樣走下去~感覺~就會通往家森諭高~Country Road~♪

《夢幻街少女》場刊—為天澤聖司配音 高橋一生的訪談

《夢幻街少女》的場刊裡,14歲的高橋一生提及為天澤聖司配音工作:「聖司他啊,只是拼命地以成為小提琴工匠努力,是個超級認真的人。能夠這樣朝著目標『一生懸命』(拼命)地為夢想努力,非常帥氣呢。…(中略)我也能很夠理解這樣的想法,抱持信仰、不偏移地向前邁進。看到聖司的努力,我也學習到很多。」

日劇《我們都是奇蹟誕生的》相河一輝

高橋一生演活了一個又一個成長背景、性格截然不同的角色。相信在精彩演技的背後,演員為了詮釋角色下的功夫、尋找適合自己、適合故事的表現方式等等,相信都藏著無數的汗水與努力。高橋一生身上,總能隱隱若若地找到溫柔勇敢、又拼命的「天澤聖司」的影子。

【花絮】20年後的天澤聖司:「最喜歡你了(大好きだ)

2015年1月8日播出NHK節目「スタジオパークからこんにちは」(在錄音棚樂園向你說晚安)中,高橋一生回應觀眾來信的請求,以長大了的天澤聖司的聲音說:「最喜歡你了(大好きだ)」

《夢幻街少女》故事大要

《夢幻街少女》(1995年日本電影)

初中女生月島雫在圖書館借書後發現到所借的幾本書之借閱卡上,總有一個比更早借閱書籍的人「天澤聖司」,引起月島雫的注意。某天月島雫到圖書館送午飯給爸爸時,驚見一隻胖貓獨自乘坐火車。月島雫出於好奇心下跟蹤,並發現山丘上由老人西司朗所經營的古董精品店「地球屋」。月島雫與西司朗成為友人後輾轉得知「天澤聖司」便是對方的孫子,隨後兩人從此展開了一段互相鼓勵的感情。天澤聖司告訴月島雫他中學畢業後將會到義大利專門教授製作小提琴的學校留學。月島雫非常敬佩聖司的決心與毅力,亦同時對自己未來的人生方向感到迷惘。