中國佛山「日本街」因侵犯版權 被封鎖關閉:日本人各種好奇討論

中國佛山「日本街」因侵犯版權 被封鎖關閉:日本人各種好奇討論

根據《南華早報》報導,在佛山仿照日本街頭建成的「一番街」由於需要修正及易名而暫時關閉。

「一番街」是當地發展商的一個發展項目,雖然未完全建好,但大部份舖位已出租營業。在8月開幕時便大受當地市民歡迎,吸引不少人前往「打卡」,更引來日本傳媒報導。不過,「一番街」裡也掛上了大量日本動漫招牌,惹來網民質疑有否侵犯版權。然而在本月起,「一番街」的名字已被灰布遮蓋,日文招牌也統統被移除,其入口也被拉上封鎖線。

延伸閱讀:中國佛山「日本街」引來日本人討論:現場採訪 眼見滿佈動漫招牌

報導中亦指「一番街」一帶有保安巡邏,禁止遊人內進之餘也會阻止他們以專業器材拍攝及錄影。

報導引述了當地律師在訪問中指,內地政府現時越來越著重知識版權。該律師表示這條街道可以日本風格發展,但是發展商得小心侵權問題。不過,《香港01》在本月初也曾報導指「一番街」被官方下令改裝,當中有店舖更需掛上五星紅旗,使網民也質疑是否因為妨礙到內地的愛國教育才會被封鎖。

至於「一番街」的未來發展仍是未知知數。《南華早報》也引述受訪保安人員指不清楚街道何時會重開,但要是想重開就必須把街道易名,被確保街上的動漫人物沒有侵權。

日本網友意見:

livedoor NEWS根據《南華早報》的報導也撰寫了一則日文報導,同樣引來日本網民注意。Twitter上的網民反應也有點不一。

推文翻譯:「(前略)我也覺得妨礙愛國教育才是主因吧。過往也抄得那麼厲害了,不會現在才來說要保護知識版權吧。」

推文翻譯:「完全無視版權也太過份了。為何不在中國興建些古風景點也很奇怪就是了。我想外國人之類應該對古代中國很有興趣⋯⋯嘛,現在這個情況連觀光也去不到就是了。」

推文翻譯:「因為會削弱愛國之心所以封鎖也太搞笑了吧」

推文翻譯:「建完之後才被封鎖真是可憐w」

也有網民對「一番街」感到興趣。

推文翻譯:「看起來很有趣w」

推文翻譯:「超想去一下中國的一番街」

推文翻譯:「好想去去看」

報導的Tweet裡也有相信來自中國的網民反駁。