近日，在廣東佛山出現了仿效日本繁華街景的日本街，旋即引起話題。富士新聞網（FNN）也派出記者採訪，前往一探真偽。
據報這條名為「一番街」的街道以受疫情影響無法赴日旅遊的年輕人為目標，讓他們在國內也能感受到身在日本的感覺。就記者前往採訪的片段中也能看見不少人在拍照留念，當中不乏在扮演動漫角色的Cosplayer。
雖然驟眼看跟東京街頭十分相像，但記者仔細一看便發現有些日文不太自然。
林立的招牌上寫滿了不同日本動漫或遊戲的名字，例如《ONE PIECE》、《美少女戰士》、《寵物小精靈》、《多啦A夢》、《新世紀福音戰士》、《火影忍者》、《男兒當入樽》、《超級馬利奧兄弟》、《機動戰士高達》⋯⋯當中部份更印上了作品角色。
Twitter上有網民更找到了這樣用中文寫的招牌。
中国の日本街、この店が気になってしょうがない pic.twitter.com/rnHdnthBgR
— koukousei(美山田精一)@スパムじゃないよ (@koukousei) September 28, 2020
還有多個動漫混在一起的招牌。
招牌翻譯：「大長篇多啦A夢大雄的人類補完計劃Q」
中国の謎日本街、なぜそれを混ぜた。 pic.twitter.com/1bjgqsjUos
— mau_metal (@mau_flute) September 21, 2020
除了招牌，還出現了《頭文字D》的藤原豆腐店？！
有見「一番街」彷如把在中國受歡迎的動漫都包括在內，FNN也好奇版權事宜如何解決。他們向營運方查詢這些招牌有否得到版權方許可，但就未有回應。
About Post Author
