文化逆輸出日本!《機動武鬥傳G高達》香港元素滿載的動畫 / 日本在香港

最近有一位香港的YouTuber「ΣSigma二次元解密」上載了短片,內容是講述一套在1994年播出的日本名動漫,《機動武鬥傳G高達》當中的香港元素。由於這套動漫的導演今川泰宏,個人對於香港電影十分有愛,故事的場景,人設和配樂都有濃厚的香港影子。讓人不禁感歎香港電影在七、八十年代的影響力。

專欄:[日本在香港]
看更多日本在香港的事:日本在香港系列

1. 故事大綱 (以下使用香港譯名)

這套動漫於1998年開始在香港播放,共49集。故事講述在未來世紀,由於地球污染嚴重,人類決定移往宇宙居住,並建立了新香港、新中國、新日本、新美國等殖民星球。為了避免戰爭來所帶來的重大損失,各國決定以一場高達擂臺賽來決定各殖民星國及地球管理權。比賽每四年一度,以地球為擂台,每個殖民星派出一位代表參賽,以一對一高達對戰方式決定一名勝利者。勝利者所屬的國家則可以擭得四年的統治權,直至另一個國家在下一次的高達擂台賽獲勝。主角,來自新日本的杜門·卡遜,為了追尋兄長,決定參加第十三屆的高達對決,故事就此展開。

2. 香港元素的取景

除了有一個叫「新香港」的殖民星國外,當中不少場景都是取自香港的著名景點。例如:維多利亞港、大嶼山、女人街,還有掛滿霓虹燈招牌的老街和飲茶的場景。

當時還是啟德機場的年代。

3. 香港元素的人物設計

主角的師父,這位最強的高達駕駛員叫「東方不敗」,是取自香港電影《笑傲江湖二之東方不敗》;而長辮加清裝形象,則來自徐克的「黃飛鴻系列」主角黃飛鴻的打扮。而東方不敗的愛馬「風雲再起」,也是來自電影《東方不敗之風雲再起》。高達們的絕招名/機體名也很有香港特色,例如:「真.流星胡蝶劍」是來自名武俠小説家古龍先生的作品《流星·蝴蝶·劍》、還有笑傲江湖,石破天驚拳和獅王爭霸等等,聽落十分有親切感。

角色:東方不敗

4. 日本動畫的香港全粵語插曲

當時日本官方更找來了有香港兒歌之父之稱的韋然先生來負責粵語插曲的填詞和安排歌手演唱。隨後更將幾首的粵語插曲完整地收錄到後來推出的原聲帶《新香港的武鬥戲曲》中。

有多首的粵語歌曲播出。

有興趣的人可以參加以下的連結觀看更多資料。
作者:ΣSigma二次元解密 YouTubeInstagram