戲院及劇院內的禮儀向來都是令不少人頭痛的地方。近日日本網民 「かもいぬ校正」分享一則有關劇院禮儀的Tweet，於日本網民之間引起熱烈討論，期間甚至有在劇場工作的「行家」參與討論。不少有網民都回覆：「原來是這樣」、「以前都沒有留意，今後應該加入在電影開播前的『電影院禮儀』內」。
劇院內觀賞電影 舞台劇時的正確坐姿
このイラストは転載歓迎だそうです。
スマホや自分だけのテレビしか観ないで生きてきた人が多い時代。
劇場でのマナーは、きちんと伝えないと気づかない。・スマホの電源OFF
・しゃべらない
・チラシやレジ袋の音をたてない
・前のめりにならず、背もたれに背中をつける pic.twitter.com/UQhY9cV5to— かもいぬ校正 (@kamoinu) January 10, 2019
以下為翻譯：
今時今日可能有人只看過手機或自己的電視(的經驗)。
不清楚地說明以下的劇院禮儀的話，部分人可能真的會不知道。
—手機電源OFF
—不說話
—不要擺弄單據、膠袋並發出聲音
—不前傾，背脊放鬆貼近椅背
另外網民吉澤準特/図解ツイート多め 亦分享日本各地劇院的座位說明。
いくつかの劇場では座席の座り方を案内してくれますね。
宝塚だと、これにオペラグラスを装備するのが良いとされています。 pic.twitter.com/lCuRCaeE4r— 吉澤準特/図解ツイート多め/Amazon総合7位 (@juntoku_y) January 12, 2019
以下為翻譯：
【請注意前傾姿勢】
觀賞戲劇時，前傾的話有機會遮擋後面觀眾的視線。敬請各位觀賞戲劇時背脊放鬆貼近椅背坐。
請記得顧及後方觀眾的感受。
※此外，亦記得注意鞋子不要碰到前方椅背。
另外，不同的戲劇亦有不同的禮儀。（吉澤準特/図解ツイート多めTweet）
以下為翻譯：
另外網民ふぁご亦提醒大家：觀看管弦樂團亦同樣要留意。為了可以一起欣賞更好的音樂，『手機糖拍照錄影NG』！亦記得不要踢到前方座位。
在劇院觀看電影、舞台劇、歌舞劇、管弦樂團演出等都記得要顧己及人，遵守劇院禮儀。
About Post Author
