肺炎疫情危機四伏 京大教授提醒民眾 在公園所隱藏的危機

肺炎疫情危機四伏 京大教授提醒民眾 在公園所隱藏的危機

日本因應武漢肺炎 (新型冠状病毒肺炎)疫情,呼籲民眾避開三密:「密閉」、「密集」、「密接」。而公園便成為民眾最好的休閒場所,既不密閉,廣大的公園也不太會發生人潮密集與近距離講話的可能,更可以在此伸展筋骨紓壓舒壓。然而京都大學的山中伸弥教授提醒大家,在公園散步運動時也是會有被感染的可能,需多加注意。

延伸閱讀:疫情隱憂 2020年日本最長連假「黃金周」即將到來

公園潛藏的危機

京都大學iPS細胞研究所的山中伸弥教授表示,多數的民眾就算感染了新冠病毒也不會有症狀出現,認為有很多人感染新冠病毒仍還是前往公園跑步運動。而這些人在跑步的時候,只要做出比較大的呼吸動作,很可能將自己身上的病毒散播至周遭環境中,是和咳嗽與打噴嚏差不多危險的狀況。

肺炎疫情危機四伏 京大教授提醒民眾 在公園所隱藏的危機
© tv asahi All rights reserved.

山中教授希望慢跑中的民眾也能夠好好考慮到周遭,配戴口罩,但他也知道運動中帶口罩是很不舒服的一件事情,呼吸非常困難。因此教授向大家推薦了「Buff」運動用面罩,它所使用的材質通氣性十分良好,一般的運動用品店也都買的到。除了比帶一般的口罩要來的舒服外,也能夠有效的阻擋自身的口沫散佈到環境之中。

肺炎疫情危機四伏 京大教授提醒民眾 在公園所隱藏的危機
山中教授親自穿戴Buff(© tv asahi All rights reserved.)

網友也紛紛發表自己的言論看法(取自Youtube留言):

中文翻譯:「自己也是跑者的山中教授講出來的話分量果然不同。肺炎發生後公園裡跑步的人,有帶口罩或是Buff的人真的很少」
(ご本人もランナーである山中教授が言うと重みが違う。コロナ後の公園で走っている人たちの中で、マスクもバフもしている人は本当に少ない)

中文翻譯:「那些在人多擁擠的公園內鑽來鑽去的跑者真的很恐怖,而且我也沒看過空蕩蕩的公園裡有人在跑步的。」
(混んでいる公園で張り切っちゃうタイプのランナーいるから怖いよ 空いてる公園でジョギングしている人見かけないし)

中文翻譯:「最近常常看到(出來慢跑的人),但幾乎都沒有帶口罩。
如此一來自肅(自我約束)根本就本末倒置。
無症狀的大有人在,拜託真的停止這種急促呼吸又不戴口罩的行為」
(最近めちゃくちゃ見かけるが、ほぼマスクしてない
これじゃあ自粛が本末転倒だ
無症状の人も居るのに、荒い息してマスクなしは本気でやめてほしい)

 

出來活動筋骨雖是不錯,但同時也得多注意周遭,好好做好防護,如此不僅是保護自己,也是保護其他的人。

延伸閱讀:為了減少觸摸公眾物件 嘖嘖稱奇 日本超強對策「防疫電梯」