東京奧運開幕禮歌舞伎表演的深層含義：那個眼神為世界的觀眾帶來「無病息災」祝福

在風波不斷之下舉行的7月23日東京奧運開幕禮中，日本網球好手大阪直美的聖火點燃儀式及超級變變變式默劇等節目為大家帶來連連驚喜，其中歌舞伎演員市川海老蔵於終段的歌舞伎表演更引起日本網友的熱議！

Olympic Games Tokyo 2020 Opening Ceremony

歌舞伎俳優の市川海老蔵さんがピアニストの上原ひろみさんとコラボ！#Tokyo2020 #東京2020 #オリンピック #開会式 pic.twitter.com/fijHmOCDej

— Tokyo 2020 (@Tokyo2020jp) July 23, 2021

市川海老蔵的歌舞伎演出

市川海老蔵在歌舞伎座的演出中，穿上粗獷色調的華麗服裝演出歌舞伎十八番的其中一部「暫（しばらく）」，在劇目的最高潮時固定動作中，他擺出吸引觀眾的表情「見得」（mie），同時爵士鋼琴家上原ひろみ以音樂配合表演，更為突出其英雄英姿。

スタジアムのステージに灯りが入り、歌舞伎役者の市川海老蔵さんが登場✨

そしてピアニストの上原ひろみさんと共にパフォーマンスが😍@EBIZO_DES @hiromispark @Tokyo2020jp #Tokyo2020 #オリンピック pic.twitter.com/uhuHHGNY57

— オリンピック (@gorin) July 23, 2021

別具意義的技巧「見得」/「睨み」：為觀眾帶來無病痛的祝福

表演過後，日本網民隨即在twitter討論市川海老蔵的表演技巧。「見得」（mie）是歌舞伎演出中的基本場面，最主流的起源說法是在江戶時代的舞台中，為了吸引嘈雜觀眾席注意力而配合音樂擺出的獨特動作。歌舞伎演員會先停止身體的動作，旋轉脖子並在最後一下擺出凝視的表情，因此不少人認為市川海老蔵擺出的就是「見得」表情。

另一方面，有網民認為市川海老蔵表演的是「睨み」。「睨み」（nirami）意指凝視，是市川團十郎家（成田屋）代代相傳的表演技巧，以張大的瞳孔、壓迫的視線為觀眾帶來巨大的力量感。網民解釋道雖然開幕禮中並未為其表演做出解說，但若果看到市川的「睨み」，其後一年大家都能夠無病息災，更感謝他為世界帶來幸福而在表演中加入「凝視」一幕。

🏅東京五輪🎖

開会式では解説されませんでしたが
市川海老蔵氏の「睨み」を見ると
一年間、無病息災でいられるとの事✨

世界中の方々の幸せを願って
睨んでくれてありがとう🍀 pic.twitter.com/cw3PBzaoX6

— TAKA 🔥がんばれ日本🥇🥈🥉 (@SoseiHeptares01) July 24, 2021

市川海老蔵為此於25日作出回應：

「嗯，有關にらみ和見得的結論。

這場『暫』中表演的是元禄見得，屬於見得的範疇。

而『睨み』是只有市川宗家被允許的古老凝視方式。

市川宗家只有在得到市川家的批准後才能做出『睨み』表演。

請多多指教。」

因此，市川海老蔵東京奧運的歌舞伎環節中表演的是『見得』。

えーと睨みと見得論争に結論。

この暫でのこの型は元禄見得と申します。従って見得の部類に属します。
そして睨みとは市川宗家にのみ許された古式ゆかしい作法にて執り行う時に睨みと申し上げ睨む。
そして市川宗家が市川家の中で了承した者が稀にて執り行う場合も御座います。よろしくお願いします https://t.co/fbZirIurRt

— 海老蔵 (@EBIZO_DES) July 25, 2021