日網民惡搞JR新站 山手線爆笑站名誕生

最近JR東日本公布了山手線新車站的名字,引來不少爭議。新車站名為「高輪Gateway」站,位於田町站和品川站之間。見新站名如此新穎,有網民就發揮創意,把山手線所有車站改名,為原本的車站名增添霸氣!

「高輪Gateway」站名爭議

新站用「Gateway」一字,是希望那地方能成為大門,連接不同地方的人。在站名投票中,「高輪Gateway」獲36票,排第130位,卻成為新站的名稱。而第1位的「高輪」(8398票)和第2位的「芝浦」(4265票)則高票落選,令不少日本人感到困惑。新名稱亦打破了現時山手線車站只有地名的傳統。

▲新站「高輪Gateway」官方概念圖

日本網民創作新站名

新站名如此新穎,有網民怕其他山手線原本的車站名會遜色,就為全部車站加上相應描述。去旅行時一些較熟悉的站名改成:

  • 「秋葉原」變成「秋葉原Electronica
  • 「原宿」變成「原宿Fashion Town
  • 「有樂町」變成「有樂町Almost Ginza

其他站名也很有趣,能大約了解平日去旅行少去的地方!例如:

  • 「五反田」變成「五反田Sexual Place
  • 「西日暮里」變成「西日暮里Elite School
  • 「田端」變成「田端Nothing
▲網民設計的山手線路線圖

全站列表

鳴謝圖片授權:くらげ(@kurage60)原Tweet

圖片來源:新站「高輪Gateway」官方概念圖