由日本語檢定委員會主辦，每年一度的日本語大賞於日前（2月26日）發表得獎結果。日本語大賞以「重新認識日本語的美麗和言語的力量」為目標，募集全國最優秀的作文，並以文部科學大臣賞為最高殊榮。是次（第12回）日本語大賞中，小學生．中學生組別以「在心中迴響的話語（心にひびいた言葉）」為主題，由來自茨城縣的小一生 佐藤亘紀，以作品「從爸爸收到的溫柔的謊言（おとうさんからもらったやさしいうそ）」獲得小學生組別的文部科學大臣賞。作品講述佐藤的爸爸在他2歲時因白血病不幸去世，爸爸臨終時留下了溫柔的謊言。謊言一直在佐藤的心中迴響，也寫下了想對爸爸說的話。
延伸閱讀：YOASOBI完美示範以歌曲說故事：感人新曲「ハルカ」中文歌詞+原作故事解說
日本語大賞
文部科学大臣賞受賞作品(小学生の部)朝から泣いてしまいました。 pic.twitter.com/JcS3gJuQQL
— アルフォンス 【アル松】 (@Alfons226) February 26, 2021
「おとうさんにもらったやさしいうそ」
「從爸爸收到的溫柔的謊言」
「在我心中迴響的話語是，『爸爸就要到有點遠的地方工作了。所以，你要和媽媽一起好好生活哦。』這句話。我當時兩歲。雖然因為當時年紀太小而沒有直接對話的記憶，但時當時的影片現在仍紀錄在媽媽的手機裏，所以能夠在喜歡的時候拿出來聽。」
「這些好像很普通的話語之所以在我的心中迴響，其實是因為這是爸爸說下的謊言。爸爸在說完這句話的一週後，因為白血病去世了。這句話是爸爸在知道病情並入院的那天所留下的。爸爸是為了讓我在不能見面的時候不會感到悲傷，故意對我說了謊。說謊在一般的情況下是不好的，但這次是，爸爸為了我而說了一個溫柔的謊話。雖然每當在影片裏聽到這句話，都會因為想見到爸爸而感到少許悲傷。但它並不是只給我帶來悲傷，只要想到爸爸為了讓我不感到悲傷的溫柔，就像對我說「加油吧！」般替我打氣。雖然知道爸爸已經去世，但我仍然會把爸爸的謊話當作真的一樣，想著某天的深夜裏和站在門前，說著「開門吧，我回來了哦。」的爸爸相見。能夠這樣想著，也是多虧了爸爸那溫柔的謊言。」
「我有著想對爸爸說的話。『爸爸，你說的謊被我揭穿了哦！因為爸爸的周圍有著很多醫療工具，爸爸又在躺著，一丁點眼淚又從爸爸的眼裏流了出來，聲音聽起上來也很寂寞。』但是我啊，我想還是會繼續假裝被你騙過去了。」
「全靠爸爸撒了一個溫柔的謊，我的心才能像現在般堅強。我想從今以後也，像爸爸所說般和媽媽健健康康地生活下去。爸爸，謝謝你那溫柔的謊言。」
駄目だ(´ﾉω；`)。
涙が止まらない。お父さん…
『ばれちゃったかぁ』ってきっと笑ってるね🤗🙏🌸もう…ずっとずっと…
この子と奥様と…御家族の側に帰ってきて…
ずっとずっと見守ってくれてるね(*´；ェ；｀*)🌸素敵な思い出を言葉に残してくれて…ありがとう。
…本当にありがとう。 https://t.co/VG0jWgK1TH— kome (@kome40467301) February 26, 2021
もうぎゅっと抱きしめてあげられないお父さんの気持ちと、息子くんの幼いながらの強い意志共に共感できる内容で、涙なしでは読めません😭
わたしも子供に面会できるときに精一杯愛してあげてギュッと抱きしめてあげようと改めて思いました。— せいじゅん (@sjn1520) February 26, 2021
面對親人的離世，甚至是成人也未必能夠接受。特別在疫情環境低下，想必每個人也能感受到不能與親人、朋友見面的寂寞、悲傷。一個日本的一年生卻能夠這樣樂觀、堅強地面對親人的離別，實在賺人熱淚。網民更紛紛道「眼淚停不下來…」「爸爸一定一直在守護著你」「能夠想像到爸爸邊笑邊說『被揭穿了啊』」這樣的留言，為這位小學生打氣之餘，更是被佐藤爸爸的偉大及佐藤的堅強所感動。不知道在大家心中一直迴響著的話又是甚麼呢？
About Post Author
