日前播畢的劇集《MIU404》裡，出現了名為「魯布．戈德堡機械」（又名「畢達哥拉斯裝置」（ピタゴラ装置））的機械組合。劇中，志摩一未（星野源 飾）就借此告訴九重世人（岡田健史 飾），一生人之中也會遇上很多障礙去改變他的方向，但在這刻來臨之前，任誰也不會知道。到底這是怎樣的一個裝置呢？
延伸閱讀：強大心思設定！你不知道的6件事：繼承《Unnatural》的日劇《MIU404》
==========================
以下內容包含一定劇透，各位請注意
==========================
甚麼是「魯布．戈德堡機械」／「畢達哥拉斯裝置」？
「魯布．戈德堡機械」（Rube Goldberg machine）是一個複雜的機械裝置，以極為迂迴的方法去完成一件簡單的事情。但正因為裡面涉及的機關太過繁複，所以這個機械必須設計得十分精準才能讓一連串的動作帶出最後的結果。在《MIU404》裡出現的裝置，也是用了一星期去準備呢！
而在NHK的幼兒教育節目《畢達哥拉斯的知識開關》（ピタゴラスイッチ）中，便出現了為當地人熟知的「畢達哥拉斯裝置」（ピタゴラ装置）。這個裝置多以日常生活中的物品（紙杯、文具等）組合而成，讓彈珠等球體隨著裝置滾動，最後到達終點。途中球體會面對不同的障礙，引導它走向設計者希望的道路。（雖然裝置類同魯布·戈德堡機械，但設計者佐藤雅彦指它們不一樣。）
「畢達哥拉斯裝置」可以很簡單：
推文翻譯：「朋友的兒子最近很喜歡畢達哥拉斯裝置，然後想我給他做一個，便嘗試了一下。用了1小時半去製作，但8秒便完結了。」
友達の息子がハマっているらしく、作って欲しいというので、ピタゴラ装置作ってみた
1時間半かかって、8秒で終わった😂 pic.twitter.com/k5USYStPOT— カナベル (@rin975s) September 13, 2020
也可以十分複雜：
（這是由約兩名京都造形藝術大學學生花費748小時、用廢棄物料製作的畢達哥拉斯裝置。YouTube全片長近30分鐘，總共拍了443次才成功。）
※Twitterに収まらなかったので続きはYouTubeのURLからご覧ください。
↓https://t.co/NyBVCbb75P
春休みに新入生歓迎のために廃材を使ってほぼ2人で製作したピタゴラ装置が遂に完成しました😆出来るだけ多くの新入生に届くように京造の方はリツイートお願いします🙇♂️#春から京造 #ピタゴラスイッチ pic.twitter.com/Tqtvq2BUCh— かっちゃん（八木克磨） (@katuma927) April 9, 2019
整部就如「畢達哥拉斯裝置」的劇集—《MIU404》
「畢達哥拉斯裝置」在第3集《分岔口》（分岐点）出現。志摩用漏斗、文具、CD、玻璃杯等砌成了一個巧妙的裝置，然後讓小鋼珠隨著裝置滾動，最後被睡在沙發上的伊吹藍（綾野剛 飾）抓住。但伊吹把小鋼珠扔給九重時，九重卻沒法把他抓緊。
延伸閱讀：2020年夏季+秋季日劇資料大全
しれっとピタゴラスイッチ作る志摩さんすごい#MIU404 #星野源 pic.twitter.com/r8tQzQ0Q6E
— ドラマのイケメンが好きなアカウント (@0412drama) July 10, 2020
ピタゴラ装置の演出が秀逸で
完全に持ってかれた。
転がり落ちそうな球を受け止めた伊吹と、
落としてしまった九重。”分岐点”は何度もあったのに。
成川くんも伊吹や志摩さんに出会っていたら…と思うとやるせない。#MIU404#第4機動捜査隊 pic.twitter.com/t9BqGDINXr— yui (@yui_m10p) July 11, 2020
在台詞中，志摩如是說道：
「前往終點的路途並不會是畢直的。你會遇上障礙，但當你以為成功避開後，又會被突然在半路殺出來的機關推進別的道路。在徘徊之中便有可能犯罪，因為某個機關而誤入歧途。」
「我也覺得自己的路應該由自己去決定，但是每個人遇上的障礙數量都不同。有人能回到正確的路上，也有人走向無去挽回的結局。與誰相遇、和誰錯過、改變他的人生方向的機關又是甚麼。在那刻來臨之前，任誰也不會知道。」
這點正好對上了「畢達哥拉斯裝置」的有趣之處。在志摩把小鋼珠放進裝置裡之前，九重怎會想到最後鋼珠的「終點」會是自己呢？編劇野木亞紀子把「畢達哥拉斯裝置」比喻為人生，帶出了我們每一天遇到的任何時情，也在影響我們人生方向的訊息。
第3話中犯下罪行的高中生們，有數人被捕，但有一人卻逃脫了。有沒有被抓住，也是使本應走左同一條路的高中生們有了不一樣的後續。
推文翻譯：「九重刑事局長突然把兒子派到第4機搜→不夠人手成為志摩的拍檔→在警崗工作了10年的伊吹被喚來→伊吹解開了成為了志摩的陰影的、香坂去世的真相→逃離九重的追趕的成川來到久住的身邊⋯⋯名為人生的畢達哥拉斯裝置的機關，正逐一連繫著。」
九重刑事局長が息子を急遽４機捜に入れる
↓
志摩の相棒が足りなくなる
↓
10年交番勤務をしていた伊吹が呼ばれる
↓
志摩に影を落としていた香坂の死の真相を伊吹が解明する
↓
九重の足を振り切った成川は久住の元へ…人生という名のピタゴラ装置のスイッチが、一個一個繋がっていく。#MIU404 pic.twitter.com/j51Jlj5RFN
— ウラケン・ボルボックス📕『なんてこった！ざんねんなオリンピック物語』好評発売中 (@ulaken) August 8, 2020
事實上，本劇的最後一集也有一個十分「大型」的畢達哥拉斯裝置！不知道你有能否留意到呢？
綾野剛在Instagram Story寫道：「自我責任論和小鋼珠的未來會是希望還是絕望？由畢達哥拉斯裝置電視劇MIU404帶給大家現在的分岔口與未來的分岔口。」
や、まじで剛くんそれよ。
このMIU404っていうドラマ自体がピタゴラ装置よ。受取手の思考によって見え方が変わるし、どの意見に出会うか出会わないかで話の深みが変わってくる。すげぇドラマだなぁ…ほんと。#MIU404 pic.twitter.com/kSeslzEWfI— ▾꒫ﾉｿﾞﾐ▾꒫ (@___noopy___) July 12, 2020
雖然《MIU404》是以單元故事編成，但認真一看，便會發現每一個故事也是緊扣著。正如綾野所以，就像是一個畢達哥拉斯裝置。但這些機關所引導的會是怎樣的未來？就得由你去確認了。
About Post Author
