[整腸藥&胃腸藥大解構]日本胃藥分超細!腸胃不適時該吃哪種?

日本藥品種類豐富,不少香港人都會順道購買一些來「看門口」。不過原來日本的藥品種類分得超仔細,即使同一種病,所服用的藥都會因應不同病症和病因而有所不同,不仔細看看真的很容易混淆。既然大家對這方面都有不少疑問,就讓小編以日本家傳戶曉「太田胃散」的整腸藥和胃腸藥為例,為大家講解一下不同病因應該吃那種藥吧!

——————————

整腸藥、胃腸藥大不同 記得不要買錯

「太田胃散」是長期受日本人愛戴的胃藥品牌,當中與品牌同名的「太田胃散」更是不少日本家庭常備的胃藥。「太田胃散」有整腸藥、太田胃散及太田胃散以外數種不同類型的胃腸藥,胃腸藥即是我們的胃藥,用來改善各種胃部不適,而整腸藥則用來改善腸臟健康,有軟便或便秘等症狀的人都適合。雖然兩種藥都提及了「腸」,但其實兩者針對的病症完全不同,購買前記得要先了解清楚啊!

整腸藥和胃腸藥兩者都寫著「太田胃散」四字,但類型完全不同。對於不懂日語的外國人來說,要分辨哪種跟哪種真的有點困難呢~~

——————————

#整腸藥

軟便、便秘等腸臟長期不適→「太田胃散整腸藥」

都市人生活繁忙,運動少又經常食無定時,這些不良習慣都會加重腸臟負擔,導致身體出現軟便、胃氣脹、便秘等問題。如果你經常腸臟不適、腹部脹滿、便秘或因壓力和飲酒過量而出現肚瀉問題的話就可以試試有整腸作用的「太田胃散整腸藥」啦!(整腸藥和改善胃痛的胃藥不一樣,胃痛的朋友千萬不要買錯喔~)顧名思義,「太田胃散整腸藥」可以改善腸臟不適,它加入了2種乳酸菌、酪酸菌以及2種整腸生藥,兩者互相配合可以改善腸道狀況(腸內環境),促進腸道蠕動,改善軟便和便秘問題。(生藥指利用植物、動物和礦物,經過簡單加工後作為醫療用途的藥。當中比較常用的有根莖、樹皮、水果、種子、動物的分泌物和貝殼等等。)

一日三次,每次三粒,服用2星期左右,感覺到有成效就代表適合你啦~

——————————

#胃腸藥

胃痛、飲酒過量、消化不良→「太田胃散」/「太田胃散<分包>」

「太田胃散」和「太田胃散<分包>」使用了肉豆蔻、丁香、陳皮、龍膽等7種生藥製作,如果你有胃痛、胃灼熱(俗稱火燒心)、飲酒過量而引致胃部不適等症狀的話,便適合服用。它功效多多,可以舒緩各種胃部不適,買來作常備胃藥的話就最適合不過啦!太田胃散呈藥粉狀,即使不善於吞嚥藥丸的小童、長者等都不用怕,簡單用白開水或溫水送服就可以了~~太田胃散分別有罐裝和獨立包裝(分包)兩種,罐裝適合家用,分包則方便攜帶。另外,懷孕中也可服用太田胃散,不過為謹慎起見建議服用前先徵詢醫生意見啊!~

(左)罐裝的「太田胃散」適合家用;(右)獨立包裝的「太田胃散<分包>」適合外出用
使用了7種生藥,其芳香性成分具有健胃作用,可以促進消化
隨罐附上一隻量匙,一平匙就等於一次服用分量(成人),而且蓋底有個特別設計,用來刮走多餘藥粉,非常方便~~
「太田胃散<分包>」一包一次,方便攜帶

——————————

積食導致的胃痛、怕吃藥粉→「太田胃散A<片劑>」

日本美食之多真的十隻手指都數不完,例如壽司、燒肉、吉列豬扒,就連甜品都十分吸引,難得來到當然要盡情吃啦~不過,連續吃太多油膩食物少不免會出消化不良,胃部不適等問題。因為積食而導致胃痛、胃酸分泌不足的朋友可以試試「太田胃散A<片劑>」(「太田胃散A<錠剤>」)。它的效用和太田胃散差不多,不過增添了4種消化劑,可以幫助分解脂肪、蛋白質、碳水化合物,從而改善因油膩食物而引起的積滯感覺。太田胃散A<片劑>有瓶裝以及獨立包裝。獨立包裝共有45粒,一次一包,方便攜帶之餘分量亦剛剛好。平時準備兩、三包放在包裡以備之需就最適合不過啦~~正在餵哺母乳的媽媽也可以服用,不過孕婦就不適合,要注意喔!

太田胃散A<片劑>的效用和太田胃散差不多,不過太田胃散是藥粉,而太田胃散A<片劑>就是藥丸,怕藥粉太苦的話可以試試這款啊~
太田胃散A<片劑>裡面每一小包都有三粒藥丸,剛好是成人一次所需的服用分量
增添的4種消化劑可以舒緩消化不良和積滯感覺

——————————

壓力導致的神經性胃炎、慢性胃炎、腸胃虛弱→「太田漢方腸胃藥Ⅱ」/「太田漢方腸胃藥Ⅱ<片劑>」

現今社會人人都有著大大小小的壓力,工作、學業、家庭、人際關係等都是來源之一,有時壓力太大更會出現胃部不適呢~~如果你是因為壓力或緊張而導致胃部不適的話就可以試試「太田漢方腸胃藥Ⅱ」(藥粉)或「太田漢方腸胃藥Ⅱ<片劑>」(太田漢方胃腸薬Ⅱ<錠剤>)(藥丸)啦!這兩款胃藥主要是針對因憂愁、不安、緊張而引致的「亞健康胃」,即因壓力而導致自律神經紊亂、胃功能失調的狀態。「太田漢方腸胃藥Ⅱ」和「太田漢方腸胃藥Ⅱ<片劑>」特別加入了安中散,裡面包含了可以改善自律神經紊亂,具安定精神作用的漢方處方生藥「茯苓」,對舒緩因壓力引致的神經性胃炎及慢性胃炎特別有效。除了「亞健康胃」外,正常飲食卻仍有胃部不適或者平時胃部功能較弱的人都適合服用啊!

太田漢方腸胃藥Ⅱ有(左)藥粉和(右)藥丸兩種

特別加入了安中散,以改善因自律神經紊亂導致的神經性胃炎、慢性胃炎等胃病。
注意:如果你是因為積食、飲酒過量而引起胃痛的話,就應該吃剛才提到的太田胃散或「太田胃散A<片劑>」,而不是這一款啦~

——————————

原來即使同樣是胃痛,只要成因不同所吃的藥也會有分別,下次買藥時記得要看清楚啊!如果對藥物有甚麼疑問可以先徵詢醫生、藥劑師或登錄販者的意見。希望大家的腸胃都可以保持健健康康啦~~關於太田胃散系列的資料可以到太田胃散官方網站查看。