《TERRACE HOUSE》演出者開派對並上傳到IG Twitter及後致歉 木村花母親:「人類是會失敗的生物 但是可以從失敗中反省並學習」

5月下旬,傳來了正參演《TERRACE HOUSE TOKYO 2019-2020》的女子摔角選手團體Stardom所屬成員木村花的訃告。而製作方也因此宣佈中止拍攝及播映本年度的節目。

而在近日,同為《TERRACE HOUSE TOKYO 2019-2020》出演者之一的新野俊幸於Instagram及Twitter發佈了節目相關人士一同聚餐的照片。

推文翻譯:「家人」

View this post on Instagram

#テラスハウス

A post shared by 新野・ビンスイ・俊幸🚦 (@niinotoshiyuki) on

這天離木村逝世仍未夠49天,木村的母親也剛好在日前公開了有關木村自殺原因的訪問。在她的親友和粉絲們仍為其逝世而悲傷之際,這個發文使不少人感到十分震驚,木村的母親也在Twitter上表示傷感(目前木村母親的Tweet已刪除)。

事後,新野親自向木村的母親表達了歉意。木村的母親也公開了跟新野的對話,並對於自己單憑表面上的事誤會了新野而道歉。

 

推文翻譯:「我跟響子小姐(木村的母親)直接見面並向她謝罪了。
我會切實地反省自己沒有考慮到別人的感受下投稿一事(這個發文並沒有向在場其他成員取得許可,是以我個人的判斷下發出)。
響子小姐,感謝你在如此艱辛的狀況下仍給予我道歉的機會。真的很對不起。」

推文翻譯:「(新野)社長從遠處來了見我
面對面好好地道歉了

想要聚在一起是大家的自由
但為甚麼要把它上載到SNS上?

他說是想讓大家看到成員們精神的樣子
好讓大家能放心
僅此而已

他也說 沒能考慮到家人或花的粉絲的心情
真的很抱歉」

推文翻譯:「但 他並不是沒有想過花的事

反過來說 他仍然很想念花
跟他直接對話後 我如此感受到

以下是我自己的反省

果然
我不應該以負面的有色眼鏡
去觀看一個我從未見面的人的單一言行

雖然我現在每天也很負面」

「我們絕對不能失去了
想要理解對方的狀況或心情的想法

我再次好好地反省了自己

社長 抱歉

還有 再次讓大家
想起了痛苦的心情 對不起

各位社長的粉絲
抱歉使你們不快了」

延伸閱讀:《TERRACE HOUSE 雙層公寓》製作方宣佈 中止節目拍攝及播映

新野的Twitter及Instagram投稿仍保留著。對於有網民批評他沒有把其刪去,木村的母親如此回應:

推文翻譯:「有人認為把Tweet刪掉就等於反省

也有人覺得把它刪走就是在逃避

留下來作為懲誡會不會較好呢
社長也十分煩惱

雖然他也有說會就我的想法去決定

但我也不知道 哪個才是更好啊

只是 他從心而發地向我道歉了
疑神疑鬼的我 也認為值得相信」

她也呼籲網民不要怪責任何人。

推文翻譯:「人類是會失敗的生物

但是
可以從失敗中反省並學習

沒法容許別人失敗的人
也無法容許自己失敗

在必要以上怪責別人的人
也會在必要以上怪責自己


想原諒別人 也想被原諒

想拯救別人 也想被拯救

想要創造一個溫柔的世界」

過度的批評和怪責只會引來反效果。而這些批評等,很多時候卻只是因為片面的證據,根本不是事實的全部。所以才會把不少人逼上絕路,選擇放棄自己的性命。

雖然我們沒辦法改變木村離世的事實,但其實只要對別人溫柔一點、開懷一點,可能便會避免到同樣的悲劇發生啊。

延伸閱讀:《雙層公寓》木村花悲劇是誰的責任?NHK節目採訪網絡欺凌者 詳細分析惡意「正義感」留言及製作組責任