解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語

2021年春季日劇《大豆田永久子與三個前夫》於稍前正式完結,並獲不少好評。在《大豆田》裡,松隆子飾演的大豆田永久子是一位曾三度結婚、三度離婚的建築設計事務所社長。故事圍繞著大豆田和她的三位前夫:田中八作(松田龍平飾)、佐藤鹿太郎(角田晃広飾)和中村慎森(岡田将生飾)之間的情感,以及四人如何追求屬於自己的幸福。貼近生活的題材配上每集令人深省的台詞,相信這套日劇在今季陪伴了不少觀眾。

延伸閱讀:日本音樂節目 由頂級音樂人解說樂團「東京事變」的魅力

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

主題曲「Presence」令作品更完整:五個版本完美表達主角們心聲

說到幕後功臣,除了編劇坂元裕二老師和製作人佐野亜裕美這對《四重奏》搭檔,背後的一班音樂人也功不可沒。

在2017年掀起討論並包攬許多獎項的火10日劇《四重奏》,劇集的主題曲「Doughnuts Hole」是由椎名林檎創作詞曲、四位主角演唱,關注度比劇集本身絕不遜色。而《大豆田》的音樂可說是更上一層樓。首先,片尾曲「Presence」由多次與星野源合作、以MPC player身份闖出名堂的音樂人STUTS製作。以「STUTS & 松たか子 with 3exes」之名,松隆子演唱副歌、三位「前夫」參與部分饒舌和合唱、其餘部分則feature不同饒舌歌手並創作出五個版本,陣容鼎盛之餘音樂性亦很豐富。

「Presence」的五個版本分別在10集的片尾輪流播放,並配上在日本街頭拍攝的MV風影像。由於有五個版本,這也增加了不少驚喜,令觀眾期待下一集會是哪個版本,有哪些音樂人負責饒舌。雖然所有版本的基本旋律類同,但當不同風格的饒舌歌手參與其中,每個版本都碰撞出不少火花、變化多端。加上副歌以外的部分由不同音樂人填詞並演繹,唱出大豆田和三位前夫間的關係和各自的價值觀,值得細味。以下將為大家介紹五個版本的醉人之處:

*********以下內容含有劇透,如不想被透者請即離去*********

Presence I (feat.KID FRESINO)

在第一集和第六集尾段播放的「Presence I」是最早釋出的版本,短短兩個月已在YouTube累積近600萬觀看次數。副歌部分能聽到松隆子溫柔又帶女人味的歌聲,饒舌部分則由與STUTS合作多次的饒舌歌手 KID FRESINO 演繹。

每次劇集完結並播起「Presence」頭十秒的前奏,已令人立刻沈醉在音樂之中、邊聽邊回想劇情。「Presence I」算是《大豆田》的主題曲,用一首歌總結了大豆田和三位前夫的關係。整套作品會看到三位前夫用不同方法關心大豆田、並表示自己雖然是過去式亦有遇到其他女性,但還是喜歡大豆田。歌曲開首,KID FRESINO便已唱出三位前夫對大豆田的念念不忘。

「Ah I step in it, I’m in it / It’s a mistake for definite / Girls ain’t look back and boys never learn that / Switching side then you cry in a kitchen / You’re stuck in my love, can’t reach it」

另一邊廂,負責副歌的松隆子就像回應KID FRESINO的饒舌一樣,唱出自己不會回頭的堅決。她在故事裡也有不斷遇見其他男性,按著自己的步伐嘗試尋找幸福。

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

「流れる時に立ち止まったとしても  即使在時間流逝中放下腳步

自分の来た道は振り返らない  也不會走回自己一路走來的路

隠した気持ちは  隱藏著的情感 

新しい朝に立てた  在新一天的早晨冒起

コーヒーの苦さ  是咖啡的苦澀」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語

Presence II(feat. BIM, 岡田将生)

「Presence II」在第二集和第七集尾段播放,訴說第三任前夫中村慎森 (岡田将生 飾)的感情,饒舌部分由饒舌歌手 BIM 和岡田将生擔當。

慎森是一個帶點傲嬌、有點彆扭、經常提出質疑社會常態問題的前夫:「去旅行為什麼要買手信?」、「打招呼是必要的嗎?」慎森在大豆田的公司擔任顧問律師,當兩人還是夫婦時,他因為還未考到律師牌照、感受到夫妻間的差距,便受不住壓力離家出走,因而離婚。

第二集以慎森為主角,提到慎森發現大豆田丟掉了當時兩人一起辛苦搬回家中的沙發,因而覺得自己也好像被丟棄了一樣。

素っ気ないじゃん君こそ  你才是冷淡無情的那個人吧
これからはお好きにどうぞ  以後你喜歡怎樣也隨你吧
とわ子のとわは永遠のとわ? 永久子的永久是『永遠』的意思嗎?
夜のシュート外して上の空  在晚上投籃射偏到上方的夜空
そんなの聞いてないよって興味津々  口上說著沒興趣但其實非常在意
馴染みのソファだって今日で新品  熟悉的沙發已在今天變成新品」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

在三個前夫中,慎森或許看起來最奇怪,但其實他對大豆田的愛可說是最純粹、最直接。在第七集,他就用燒肉比喻他對大豆田的感情:「我果然是喜歡你呢。我喜歡燒肉,雖然燒肉不喜歡我,但我就是喜歡燒肉。就是這個意思。」這種直球真的是很可愛呀~解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語

Presence III(feat. NENE,  角田晃広)

「Presence III」在第三集和第八集尾段播放,由日本Hip Hop組合「ゆるふわギャング」的女rapper NENE和角田晃広負責饒舌。「Presence III」是唯一有女饒舌歌手參與的版本,加上角田用直率的聲音唱出饒舌歌詞,感覺煥然一新。

第二任前夫鹿太郎(角田晃広 飾)常被別人冠上小氣鬼之名,凡是他請客他都要對方牢牢記住。不過,平易近人的他也是最能逗觀眾笑的一位前夫。鹿太郎是一位小有名氣的時裝攝影師,他在跳舞課上遇見大豆田並結緣,當時是狗仔隊記者的他更一時心急,跟大豆田說自己是一位時裝攝影師,所以後來努力向這條道路進發。他到現在還是認為,自己的最佳作品就是拍下大豆田優雅舞姿的照片。

「タララ  TALALA
あの時のダンスのように  就像當時的舞蹈
ファラララ 手を取り合った日々  FALALALA 牽著你手跳舞的日子
あなたもまだ思い出したりするの?  現在你還會偶爾想起嗎?」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

鹿太郎的求婚更是十分浪漫,他一邊公主抱大豆田,一邊說:「我不能把你牽引上去,但我可以在下面支持著你。我會把你抱起來。」當大豆田問他「我很重吧?」,他輕輕的回答:「就像抱著花束一樣。」他一直想支持大豆田的情感,到故事最後還是沒有改變。

「君に寄り添って  陪伴著你
何度でも  多少次也好
どんな失敗にも  遇上什麼失敗也好
花束を  也會把花束送給你」解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語

Presence IV(feat. Daichi Yamamoto, 松田龍平)

「Presence IV」在第四集和第九集尾段播放,由京都出身的饒舌歌手 Daichi Yamamoto 和松田龍平負責饒舌部分,讓聽眾窺探平日寡言的前夫 — 田中八作(松田龍平 飾)的情感。

第一任前夫八作和大豆田生了一個女兒,在東京開了一間餐廳,順理成章成為了大豆田和前夫們的深夜飯堂。八作性格溫柔,很容易令女性愛慕,在劇中被稱為「ORGANIC男子」,代表什麼都沒有做、卻會很受歡迎。亦因為性格溫柔、有點怕麻煩,平日八作甚少說出真心話。因此,相信觀眾能從這個版本更了解到,八作其實也是深愛著大豆田。「Presence IV」的饒舌歌詞最為抽象,但就恰恰很符合八作的性格。

「移り行く世界 紫陽花みたいにさ  世界不停變化 就如紫陽花
空の色を変えてみた  嘗試改變天空的顏色
君が掴んだ印象まるでペインター  你的想法就像畫家一般
負け続けてる All night long  一直輸給你 All night long」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

身為大豆田的第一任丈夫,八作和大豆田可謂感情最長久最深厚,也最了解彼此。當初大豆田突然發現八作心裡住著另一個人,自己只是第二名,所以才跟八作離婚。在劇情走到中段時,大豆田發現八作一直喜歡的,原來就是自己的親友綿来かごめ。而在第六集時,かごめ突然離世,讓兩人都傷心欲絕,一度不能面對對方。Daichi Yamamoto的饒舌好好總結了八作的感受。

「僕があの時 君があの時  我在那個時候 你在那個時候
そんな後悔が壊したラブストーリー  被那樣的後悔破壞掉的love story
Ay what’s a paradise 2人の差はもう埋まらないかも  兩人之間的空隙或許已經無法埋掉
でも交わる日は受け入れたい  但還是想把一起渡過的歲月好好收藏」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

除了因為八作沈默寡言而令「Presence IV」更能引起共鳴,其實也是因為大豆田始終最愛的是八作。在第九集,大豆田和八作互相敞開心扉,大豆田說道:「我選擇了你,然後選擇了自己一個人生活。有三個人的話,戀愛是不會成立的呀。但就這樣讓它成為心中的回憶,讓我們三個人一起生活下去吧。」かごめ的離去在兩人人生中是永遠不能忘記的悲痛,但かごめ的存在也是能令兩人繼續生活下去的力量。

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
Presence IV(feat. Daichi Yamamoto, 松田龍平)

Presence V(feat. T-Pablow)

在第五集和最終回尾段播放的「Presence V」跟「Presence I」一樣,回到宏觀視角,訴說大豆田和三位前夫的關係,feature饒舌歌手 T-Pablow。

在最終回播放後,聽到「Presence V」的歌詞,彷彿更能代入大豆田當刻的人生價值觀:一個人也能過得很好、喜歡自己最重要。就如她在第九集所說:「我討厭寂寞,但如果因為這樣而跟誰在一起,令自己也討厭自己,最後還是會變成一個人。我還是想跟能喜歡自己的自己在一起。」

「汚れた靴でもお気に入り  鞋子弄髒了也還是很喜歡
自分らしく生きられたらいい  隨心而活就可以了
誰かにとって高級品  對某些人來說的高級品
でもそれは俺に必要じゃない  對我來說並不是必要的」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語

如果「Presence」也隱藏著大豆田對親友かごめ的愛

如上述介紹,「Presence」的確圍繞著大豆田和三位前夫,表達四人的種種情感。可是,相信《大豆田》的觀眾一定知道,大豆田跟かごめ是從小玩到大的好朋友,筆者甚至覺得,如果大豆田只能跟一個人共渡餘生,她會選擇かごめ,而不是八作或另外兩位前夫,雖然這也只能在大豆田的夢裡實現了。

「Presence」五個版本的副歌部分都是由松隆子演唱,歌詞一樣。若把副歌歌詞看成是大豆田唱給無可替代的親友的話,就能感受到大豆田對かごめ之死的悲痛、並後悔在かごめ死前沒有接到她的來電;同時也會時常把好友記掛在心,並繼續生活下去。

見えないけど覚えている  看不見但仍能記得
言えないけど伝えている  說不出口但仍能傳達
波が満ちて潮が引く  潮漲又潮退
楽しい悲しい  開心的傷心的
その先へ  向著前方前進」

解讀春季日劇佳作《大豆田永久子與三個前夫》:主題曲「Presence」5個版本隱藏的話語
© Kansai Television Co. Ltd. All Rights Reserved.

坂東祐大的配樂 讓《大豆田》成為一套出色的浪漫喜劇

除了STUTS製作的「Presence」,負責配樂的坂東祐大也令《大豆田》變成一個色彩繽紛、富有起伏的作品。坂東年僅30歲,是一位出身於大阪的作曲家和音樂家,也成立了樂團Ensemble FOVE,由古典音樂到J-POP都難不倒他。他曾與米津玄師、宇多田光等一流音樂人合作,才華洋溢的他這次負責《大豆田》的配樂,並決定起用管弦樂隊,令劇集的在音樂層面表現出色。

已經看完《大豆田》的讀者,不妨聽聽已在6月9日發售、坂東祐大的「Towako’s Diary – from “大豆田とわ子と三人の元夫”」,想必一定會聯想起劇中各種場面。

春季治癒日劇 透過音樂再次進入《大豆田》的世界

一套電視劇,大家往往會留意編劇、主角等陣容,而《大豆田》正正再次告訴觀眾,主題曲和配樂等元素其實也非常重要,甚至能把作品提升到更高的層次。《大豆田》的劇情固然出色,但同時劇集團隊亦找來許多優秀而年輕的音樂人、為觀眾帶來不同享受,萬分值得大家細心欣賞。

延伸閱讀:前奏不多過3秒?現代音樂的「快速定斷」現象:成就YOASOBI等在串流平台成功的音樂人?

 

2021年春季日劇《大豆田永久子與三個前夫》

主演:松隆子、松田龍平、角田晃広、岡田将生
編劇:坂元裕二
播放日期:2021年4月13日-6月15日(共10集)
官方網站:https://www.ktv.jp/mameo/index.html