廣東歌in日本!姜濤《Dear My Friend,》登日本電台介紹給日本人

廣東歌in日本!姜濤《Dear My Friend,》登日本電台介紹給日本人

日本FM廣播電台J-WAVE的節目《STEP ONE》,近日因為介紹香港歌手姜濤的新曲而再度成為網上熱話,在串流音樂平台排行榜有出色表現的《Dear My Friend,》,在香港有成績之餘同時得到了日本朋友的注意!

專欄:[香港在日本]
看更多日本在香港的事:香港在日本系列

在稍前一集的《Step One》中,主持人Sascha(サッシャ)在報導香港的串流排行榜時,提到了冠軍歌《Dear My Friend,》,他以日語講解歌曲的意境:「當一個人獨處時腦海中浮現起你的笑容,希望你在遙遠的天空守護著我。這首歌包含了這些訊息,馬上聽聽HK Chat No.1,姜濤《Dear My Friend,》」然後順著播出歌曲。

在得知這個消息後,姜濤在Instagram發文,表示「真的沒想到」,然後再以日文「ありがとうございました 頑張ります」道謝與打氣。他在文中也有@標了兩位主持、節目及電台的IG戶口,真的是香港日本connected!

 

View this post on Instagram

 

A post shared by KEUNG TO 姜濤 (@keung_show)

姜濤的《Dear My Friend,》

《Dear my friend,》是香港歌手姜濤的第8張個人單曲,作曲與作詞分別是林奕匡與林若寧。本曲其實是姜濤獻給亡友的一封信,而在寫作歌詞時,林若寧收到姜濤長長的文字講述他的故事,包含真實、有笑有淚的感情。

廣東歌in日本!姜濤《Dear My Friend,》登日本電台介紹給日本人
姜濤《Dear My Friend,》

主持人關注香港流行音樂 先前曾介紹林家謙的《一人之境 in C Major》

電台節目《STEP ONE》的主持人Sascha (サッシャ),其實曾在今年4月介紹過林家謙的《一人之境 in C Major》。當時他更以歌曲的廣東話發音介紹 (還有《神奇的糊塗魔藥》、《時光倒流一句話》)。其後他更補充《一人之境 in C Major》是混音後的新版本,還有「一人之境」的「境」在日文中可譯作「境(さかい)」和「境界(きょうかい)」。

延伸閱讀:林家謙《一人之境 in C Major》登上日本電台介紹給日本人

FM廣播電台J-WAVE與節目《STEP ONE》

以東京都為廣播對象的FM廣播電台J-WAVE,逢星期一至四上午9時到下午1時播出,由Sascha(サッシャ)和Neuhauss 萌菜(ノウハウス萌菜)主持的節目《STEP ONE》,每周都為聽眾介紹國內外不同類型的歌曲,當中更不乏廣東歌。

再次感謝Sascha的介紹,希望日後日本與香港的音樂界會有更多的交流!

延伸閱讀:訪問香港音樂人嚴勵行:編曲製作 NMB48吉田朱里畢業個人單曲的經歷分享

 

J-WAVE STEP ONE

節目時間:星期一至四 0900-1300
主持:サッシャ Sascha / ノイハウス萌菜
官網:www.j-wave.co.jp/original/stepone/