池田依來沙翻唱經典名曲「我們的失敗」：全面好評讚好以溫柔唱出原是悲傷的歌曲

昨天，池田依來沙（池田エライザ）在TBS音樂節目《CDTV LIVE! LIVE!》的「名曲LIVE! LIVE!」環節中翻唱了「我們的失敗」（ぼくたちの失敗），並引來網上熱烈討論。

事實上，池田的唱功本來便有一定評價，去年年末於NHK的音樂節目《The Covers》中翻唱「Come on-a My House」時也大獲好評。這次她則挑戰了森田童子在1976年首次發售的名曲「我們的失敗」，並以自己的歌聲成功打動了不少觀眾。

延伸閱讀：池田依來沙魅力大爆發！一鳴驚人演出英文名曲日本網友熱話大讚精湛唱功

#CDTVライブライブ
秋のラブソング♡４時間SP生放送中🥳

このあとは…
名曲ライブ！ライブ！に#池田エライザさんが登場ッ♪
「ぼくたちの失敗」を披露してくれます💖💖#CDTVライブライブのハッシュタグをつけて
みんなでTVの前で盛り上がろう★#CDTV #TBS pic.twitter.com/MlDR5csKOf

— CDTV (@TBSCDTV) September 21, 2020

在演唱前，節目播出了池田的小訪談。當中她提及現時的情況下很多人的心靈也會軟弱起來，她自己也曾有過這樣的情況。但她認為「我們的失敗」最棒的是它不去否定那種時期，而是把那時候的光景融入音樂之中。歌詞裡看起來很負面，但其實也能給予正面的感情，讓聽眾繼續往前邁進。

池田依來沙翻唱經典名曲「我們的失敗」：全面好評讚好以溫柔唱出原是悲傷的歌曲 — © 1995-2020, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved.

她也認為要是完全按原曲的感覺去演繹會變得太過負面，所以希望能營造出能笑著說「真讓人懷念啊～」的氛圍，就像法國電影那樣。因此，她特意為這次表演重新編了曲。

稍為沙啞的聲線與歌曲十分合襯，配合泛黃的燈光與鋼琴、手風琴及結他的伴奏突顯了懷舊的感覺。有點傷悲，但又不止於會讓人走入痛苦的漩渦之中。

實際上，「我們的失敗」在池田出演的電影《陽光姊妹淘》（SUNNY 強い気持ち・強い愛）中也有作為伴插曲播出。有網民提及，那時正是池田飾演的奈奈被特寫的一幕。（也可見電影PV 1:11～1:30）

今回CDTVで池田エライザchanが歌った「ぼくたちの失敗」はまさにSUNNYで彼女が演じた奈々がフィーチャーされたシーンのBGMだったのでなんか、既視感あってよかったナ… pic.twitter.com/hSiZIEipgW

— ぽんちよ (@fm7_7ie) September 21, 2020

這次她在《CDTV LIVE! LIVE!》的精彩演出也獲得網民盛讚。期待能多在音樂節目中看到她的演出啊。

推文翻譯：「她的溜息就像天使的嘆息一樣。」

Best Live Performance 2020
池田エライザ – ぼくたちの失敗

吐息が……まるで天使のためいき pic.twitter.com/4IOSUE2TZ0

— ヘッド博士 (@Dr_Head) September 21, 2020

推文翻譯：「我們的失敗。輕飄飄的，溫暖又柔和的聲音。」

ぼくたちの失敗
ふんわり温かく、
優しい歌声がすてきでした。#池田エライザ #CDTV

— ちくわぶ🌸🌷🌱🐦🍀🎶🎷🕺 (@chikuwabu_nabe) September 21, 2020

推文翻譯：「池田依來沙的『我們的失敗』十分動聽。她說『不想變得太負面，想演繹得像法國電影』，再加上手風琴和鋼琴的暖色感讓我感到很新鮮。而且她也演唱了衝擊的第二段歌詞。整個表演很女性化，很好。就像雛菊一樣。amazing。」

池田エライザのぼくたちの失敗良かった　「ネガティブになりすぎずフランス映画ぽくしたい」みたいな事言っとってアコーディオンとピアノの暖色感が新鮮だったし、衝撃的だった２番の歌詞も歌ってた　とてもガーリーで良かった　ひなぎくみたいだった　amazing pic.twitter.com/eORIGFXxrc

— RINDON　NOBU (@gymnopedies1881) September 21, 2020

推文翻譯：「依來沙的『我們的失敗』很棒。她的歌聲很動聽。」