NGT事件的主角兼受害者山口真帆早前舉行畢業公演，更破格演唱了欅坂46的單曲《黒い羊》（延伸閱讀：山口真帆 菅原りこ 長谷川玲奈 畢業公演/ NGT48山口真帆事件真正終局）。之後《黒い羊》的MV點擊率便暴升，在提及山口真帆畢業消息的情報節目上也有播放《黒い羊》，令一般人也開始認識這首歌。
5/18のNGT48 山口真帆・菅原りこ・長谷川玲奈さんの卒業公演で
『黒い羊』が歌唱されたとのニュースによりYouTubeでのMVの再生回数が
増加しました。5/19より再生回数が10万回/日以上に増加し本日も9万回/日
以上の再生回数を維持しています。
【12:30時点のトータル再生回数と再生回数/日】#黒い羊 pic.twitter.com/m1Pr3SSSVK— やなごっち (@yanagocchi0818) May 23, 2019
網友反應 山口真帆是真實版黑羊?
欅が歌う黒い羊もメンバーみんな演技者としてテーマを表現していてレベルの高いパフォーマンスだと思うけど、山口真帆さんらが表現する黒い羊は演技でもなんでもなくて正真正銘自分の経験で、自分の内から溢れるものをそのまま表現してるからとても胸を打つし鬼気迫るものを感じて鳥肌が止まらない
— 泳げない (@faszination_) May 21, 2019
雖然我覺得欅坂在演唱《黒い羊》時，因為成員都是有演技的人所以可以帶來高水平的演出。但山口真帆他們表演的《黒い羊》並不是演技而是自己的真實經驗，只是直接表現從自己內心溢出來的東西，所以非常震撼人心和有魄力，雞皮疙瘩停不下來。
欅坂の"黒い羊"、山口真帆のために作られた曲みたいだな…#山口真帆卒業公演 pic.twitter.com/6Kv739e53C
— ケンザキ (@knzk803) May 18, 2019
欅坂的《黒い羊》仿佛是為了山口真帆而作的歌
まほほんが欅坂46の黒い羊を歌うことの何がエモいってまほほんは欅のオーディションで長濱ねると同じくS評価を受けた数少ない才覚の持ち主なんよ。もし欅に来てたらNGTのような干されとは真逆の圧倒的な推されになっていたんだよ。#山口真帆#太陽は何度でも #黒い羊
— すとぐる◢͟￨⁴⁶ ムーニーマン (@sora_sora_ggr) May 18, 2019
要說為什麼馬紅紅（山口真帆暱稱）唱《黒い羊》會令人這麼感觸，是因為馬紅紅在欅坂46的甄選中和長濱ねる一樣，是少數得到等級S的人。如果來了欅坂的話，應該會和在NGT被人晾在一邊完全相反，會壓倒性地被推（得到營運寵愛）。
山口真帆さんはNGTと欅坂の両方を受けていたらしい。オーディション日が被ってしまった時におじいちゃんの地元が新潟だからNGTを選んだのだとか。でもそのNGTであんなことが起きてしまい、卒業公演で二択で諦めた欅坂の「黒い羊」を最後に持っていくあたり、どんな小説よりも小説してる。
— ヌラ@1勝1分1敗 (@ktpnura) May 21, 2019
山口真帆好像是NGT和欅坂的甄選都參加了。兩邊的甄選日重疊在一起的時候，因為爺爺的故鄉是新瀉所以選擇了NGT。但在這樣的NGT發生了那樣的事情，在畢業公演的最後表演了當時放棄了的另一個選擇欅坂的《黒い羊》，比起任何小說都更像小說。
媒體報導 分析解讀選曲原因
在畢業公演翌日，新聞等媒體都有報導山口真帆的畢業公演的消息，而且有猜想為何山口真帆選擇演唱《黒い羊》的理由。有媒體認為山口真帆選這首歌是想透過歌詞，批評加害者（成員）和營運，猜測歌詞暗指營運想以只有白羊的NGT重新開始，因而趕走身為黑羊的自己和支持自己的成員。也有媒體認為山口真帆只是想透過這首歌想粉絲表達自己的想法，並不是想直接批評營運。在新聞節目中報道員井上公造評論畢業公演時，認為營運居然會讓山口真帆表演《黒い羊》，不明白山口真帆現在和營運的關係是如何。
黒い羊は、皮肉な歌でも、誰かを傷つけるための歌でも、誰かを貶す歌でもない。
「誰かに寄り添い、誰かの背中をそっと押す」そんな楽曲です。
間違った解釈や悲しい捉え方だけはしてほしくない。楽曲も山口真帆さんもチーム欅坂も誰も傷つけてほしくない。伝わるかなー。#黒い羊#山口真帆#欅坂46 pic.twitter.com/85s8C5HaBz— れえたろう@れえ。(れえまる) (@reemaru_4200) May 19, 2019
NGT48劇場支配人早川麻依子在記者取材中表示，畢業公演的歌單是由山口真帆、菅原りこ及長谷川玲奈三人和一直和山口真帆一起行動的工作人員商量後決定的，而在《黒い羊》中出演的其他成員是直接聯絡山口真帆表示希望出演。而山口真帆本人在付費手機mail裡有解釋，說事件公佈後的五個月都有一直聽著《黒い羊》，這首歌支撐了她度過那段時光，所以才想在畢業公演表演。不論選曲原因如何，相信大眾都已經透過山口真帆的表演感受到她的決心和情感，同時也引發思考《黒い羊》歌詞的含義和裡面包含的訊息。
《黒い羊》中文歌詞
《黑羊》
交通燈上的顏色究竟是藍色還是綠色
我希望釐清模棱兩可的東西
要穿越傍晚的商店街人潮太麻煩
於是我跨越平交道 繞遠路回家
我不喜歡放學後的教室
仿佛待在那裡就代表互相理解彼此
根本搭不上話題 感到掃興的我只能保持沉默
把心裡話說出來就能解決問題 這種想法未免太過樂觀
有人歎了一口氣
沒錯 那才是你真實的心聲吧
*黑色的羊隻 是啊 只要我能消失不見就好了
這樣的話 停止的時針就會再度轉動吧
才沒有能讓所有人都接受的答案
只有我反對的話 那就乾脆無視吧
要被大家說服反而不自在
在互相使眼色的同伴眼裡 我只是個問題人物*
在純白的羊群中特別引人側目
只有我是漆黑的羊兒
就算是這樣我也不想跟他們染上相同的顏色
在昏黑的房裡打開電燈的時機到底是何時
手機中只殘留了沒有愛的過往
我沒有辦法檢討人際關係的各種答案
也十分後悔 如果當時不在那裡就好了
人生的大部分都不會照期望進行
充滿沒法接受的事情 還要被勸告放棄
即使如此還是選擇不接受
每一次都向對方吐口水
堅決反對到底不行嗎
No No No No
這一切 都是我的錯
重複*
我知道啊
我死也不要變成白色的羊隻
當化為白羊的瞬間我就不再是我
跟周圍的人有所不同造成了誰的困擾嗎
叫我改變頭髮顏色的大人是在不爽什麼
難道是把頭髮顏色當左叛逆的象徵嗎
不過是與他人顏色不同就成了問題人物了嗎
那些放棄忠於自我假裝成白羊的人們啊
看到黑羊時 會用手指著嘲笑他們嗎
如果是這樣我就永遠 就算是這樣我也會永遠
在這裡引人側目
About Post Author
