NGT48事件山口真帆道歉止不住怒火 報導登上每日郵報

(ATC Taiwan合作新聞:原文 圖片來源:翻攝自網路)

以新潟為據點進行活動的偶像團體NGT48成員山口真帆在去年12月於自家玄關處被兩名男子襲擊的事件,在10日由營運AKS在團體官方網站上發表了「關於山口真帆的一連串騷動進行報告」。AKS開頭寫著「這次,關於山口真帆的一連串騷動,讓各位感到擔心及困擾非常的抱歉」「去年12月,兩名自稱粉絲的男子因被指控闖入山口真帆的自家玄關,強押頭部等暴力行為而遭到逮捕。新潟警察署對事件進行了搜查,在約一個月的期間裡NGT48劇場今村支配人也盡其所能的協助新潟警察署。除此之外,也已經由營運方確認到另一名雖然並未實際犯案,但與事件相關的男性粉絲」對於事件的詳細情形進行說明。

前文提要1:NGT48劇場經理換人 AKS社長吉成夏子「並未發現任何成員有違法行為」
前文提要2:AKS營運舉行記者招待會道歉

關於一部分遭懷疑的成員其關聯性說道「確認到一名成員,被男子在街上攀談,告知了雖然不知道山口真帆的家在哪裡,但能推測出回家時間的訊息」。作為營運,會繼續確認本次事件的後續消息,而對於3名犯案人士則是以「在團體內的公演、握手會等一切活動皆無法參加」作為處置。關於山口本人則寫到「受到了精神上的打擊」、「這次變成像這樣子由山口真帆本人進行公開這件事情,對於本人及粉絲們各位的說明及應對都並未充分的關係」對於這次的騷動進行道歉。也說明了今後的對策「為了今後不再有這類事情,將會給全團體成員防犯警報器,徹底執行各家巡邏等對策,將採取措施以防止再度發生,同時和成員建立信賴關係,對於山口真帆以及全部成員的心理輔導,全體的工作人員都會盡全力努力」。

【山口真帆在NGT公演上道歉片段(如被刪除請見諒)】

而這次事件是由山口本人在9日的凌晨於自身的Twitter上爆料而來,最終演變成被大量新聞媒體報導的情況。而在10日晚間於NGT48劇場所進行的公演「『NGT48劇場三周年記念スペシャル』公演〜石の上にも三年!私達はここからなのだ!〜」上山口真帆本人也有演出,現場她對於此騷動公開道歉。不過這個道歉仍然沒有平息粉絲間的怒火,NGT48前隊長北原里英在推特上發文寫到「道歉的應是犯事的加害者才對,為何現在會變成被害者道歉的?」,還有在AKB48節目AKBINGO擔任主持人的村本大輔亦留言表示道,事件「令人噁心」。推特上除了有大量反對NGT48營運的留言外,甚至還有要求營運道歉以及經紀人下台的連署活動。至今為止就連美國時代雜誌新聞網 (Time)以及英國每日郵報新聞網 (Dailymail)都刊登了相關訊息,被網友調侃「丟臉丟到全世界」英國每日郵報的報導下面還有網友留言「日本不尊重她們的女人。」獲得了六百多讚。

美國時代雜誌新聞網 (Time)
美國時代雜誌新聞網 (Time)

【官方回應全文】

關於山口真帆的一連串騷動進行報告

感謝各位一直為了NGT48進行應援。

這次,關於山口真帆的一連串騷動,讓各位感到擔心及困擾非常的抱歉。

首先,關於山口真帆遭受到的暴力事件進行報告。

去年12月,兩名自稱粉絲的男子因被指控闖入山口真帆的自家玄關,強押頭部等暴力行為而遭到逮捕。新潟警察署對事件進行了搜查,在約一個月的期間裡NGT48劇場今村支配人也盡其所能的協助新潟警察署。除此之外,也已經由營運方確認到另一名雖然並未實際犯案,但與事件相關的男性粉絲。

另外,對於成員的關聯性,確認到一名成員,被男子在街上攀談,告知了雖然不知道山口真帆的家在哪裡,但能推測出回家時間的訊息。

作為營運會繼續確認關於本次事件的後續消息。此外,關於此3名男性將無法參加團體內的公演、握手會等一切活動。

想當然而,因為本次的事件,山口真帆本人在精神上受到了打擊。今次演變成由山口真帆本人公開這件事,對於本人及粉絲們的說明及應對都未充分,為了今後不再有這類事情,將會給全團體成員防犯警報器,徹底執行各住處巡邏等對策,將採取措施以防止再度發生,同時和成員建立信賴關係,對於山口真帆以及全部成員的心理輔導,全體的工作人員都會盡全力努力。

對於粉絲們各位,關係者的各位,讓各位感到如此擔憂及困擾,我們深表歉意。

股份有限公司AKS

(ATC Taiwan編輯部 / 協力 楊敦尹)

ATC Taiwan合作新聞:原文

Copyright2015 AKS All rights reserved. / 山口真帆Twitter

 

ATC Taiwan為專門對日本各地偶像為主報導之社群媒體

主要業務除翻譯日本新聞、台灣活動取材外
也會不定期前往中國及日本、香港等地現地採訪

希望能讓更多華人了解日本偶像文化及音樂。