日本給香港的情書!充滿香港味「信用欺詐師JP」新電影 / 日本在香港

「不一定眼見為實。甚麼是真的,甚麼是假的?」

2018春季日劇,在香港也有播出的「!JP」,將在5月17日推出新電影版,而在1月15日官方亦公開了預告片。電影延續日劇中豪華,劇情破天荒幽默的場面風格。而對香港人而言,今次最大的特別之處,就是故事背景是發生在香港!

[專欄:日本在香港]

電影版加強的豪華的演員陣容而成 – 故事背景

「最強詐欺師三人組,長澤正美飾演的天才詐欺師達子,東出昌大飾演之新人詐欺師小少爺,還有小日向文世飾演的老手詐欺師理查德,主角的三人聯手對各個業界充滿慾望的惡人們進行巨額詐款。」

這次電影的背景為香港,故事圍繞著香港犯罪組織的頭目,竹內結子飾演的性情冷酷的大姐頭手上有一顆世界上最好的鑽石,結果引來眾多詐欺師的爭奪。

其中一名看中了這顆鑽石的人,由三浦春馬飾演,他原來是被稱為天才戀愛詐欺師的騙子,擅長以戀愛進攻的戰略行騙,在本作中讓女帝及主角達子也產生動搖。(也正常啊)

另一位電影中的重要人物,正是電視劇版第一集中慘敗給主角三人,被他們行騙20億巨款的「公益財團赤星」會長,由江口洋介飾演的赤星榮介。因為被騙,他的雙眼充滿復仇怒火,誓要向主角三人報復。規模壯大的詐騙戰爭就此展開。

故事到底會多精彩,劇情會否如日劇般充滿令人驚訝的反轉,實在值得期待。

三人組以外,電影版三位主要的角色演員竹內結子、三浦春馬、江口洋介。

電影版的香港元素 就在香港瘋狂一次吧!

現在就從電影的預告看看有什麼香港場景吧!首先是有由高空觀看維港兩旁的景色 (下圖左)另外就是日本人也認識的香港百萬夜景 (下圖右)

然後就是三人組 (還有五十嵐XD)在油麻地廟街邊走邊說開場白的一鏡場景(下圖左) 另外就是非常反映到現實的香港外賣員(foodxxxda, delixxxoo式)坐電單車送貨的樣子(下圖右)

最後就是很香港的警車與警察,但看來有點日本的演員?(下圖左) 由竹內結子演出,電影版的一大角色(下圖右)

演員與香港的連結 竹內結子演香港人地道講廣東話

故事背景是香港,少不了當地文化,而竹內結子因為飾演香港黑社會角色,在劇中需要以廣東話說台詞,她為電影做訪問時,直呼廣東話難度十分高,而且是讓她緊張到出一把手汗的程度。雖然日劇中出現香港文化及廣東話已不是第一次(以下再舉例),但竹內結子的廣東話部分仍是令人期待的。另外,長澤正美曾在日劇版內大展普通話實力,曾出演台劇的她,普通話的高實力也曾引發網民討論,不知道電影中會否繼續有語言的挑戰?

主角之一的理查德,其演員小日向文世則表示香港給人印象強烈,道地的食物和街道景色也讓他覺得非常刺激,認為畫面完成度非常高。

在港拍攝時,演員及製作團隊多次被目擊,傳出於中環碼頭、文武廟及北角春映街街市進行電影的拍攝,其中香港媒體也有報導:

電影拍攝期間,蘋果日報亦有報道長澤正美等演員為電影現身於香港各地的訊息。報導連結

三浦春馬在香港拍攝時,亦於個人IG放出多張於香港照片,為電影留伏筆。

日本香港交流增加 趣味日劇香港情節

受80/90年代香港電影在日本流行影響,香港與日本一向都有微妙的緣份,以致現在在綜藝界時有香港元素。例如在2018年,由山崎賢人主演的日劇《致命的接吻》,出現有趣的香港情節,其中一位「收數」男香港演員,以零粗口的方式恐嚇別人,被香港觀眾評為「一啲香港情懷都冇」(笑)。

另外於2017年,在香港帶來轟動的香港全景日劇《戀愛香港》,大量地道香港場景令香港人也感嘆竟由日本朋友之手拍出絕美的香港。

《信用欺詐師JP》電影
主演:長澤雅美
共演:東出昌大、小日向文世、小手伸也、竹內結子、三浦春馬、江口洋介
日本上映時間:5月17日

《信用欺詐師JP》日劇
主演:長澤雅美
共演:東出昌大、小日向文世、小手伸也
免費觀看日劇《信用欺詐師JP》香港版:https://bit.ly/2t8dLkL

©Fuji Television Network, inc. All rights reserved.
©2019「コンフィデンスマンJP the movie」製作委員会