1997年對香港人而言是重要的一年，對香取慎吾而言也如是。因為他的第一部主演的電影正在該年拍攝，而故事的舞台竟然也是在香港？！
[專欄：日本在香港]
把時間軸推回1993年，當時香取被名編劇一色伸幸的作品所感動，在他主動的請求下一色便答應跟他在合作笑片，於是電影《香港大夜總會 Touch & Maggie（香港大夜総会 タッチ＆マギー）》便誕生了。
3-彼は拙作「卒業旅行 ニホンから来ました」（93/金子修介監督/織田裕二・鹿賀丈史ほか）に感動し、「僕を一発太郎（織田の役名）の二代目にしてください！」と言うために、僕を呼び出したのだという。「あれは織田の役だからムリだよ。でも、いつか一緒にコメディをやろう」約束を交わした。
— 一色伸幸 (@nobuyukiisshiki) 23 December 2016
他（香取）被我的拙作《畢業旅行 我來自日本（卒業旅行 ニホンから来ました）》（1993年/金子修介導演/織田裕二、鹿賀丈史等演出）所感動，便特意找我出來說「請讓我成為第二代的一發太郎（織田在戲內的名字）！」「那是織田的角色所以不行啊。但找機會一起合作拍搞笑片吧！」於是我們便這樣約好了。
5-そして97年、「香港大夜総会 タッチ＆マギー」（渡邊孝好監督/香取慎吾・岸谷五朗・アニタ・ユンほか）で約束のコメディが実現した。SMAPは気違いみたいに忙しいのに、オール香港ロケ。香取はいつも楽屋で爆睡し、僕も何度か揺り起こしに行った。
— 一色伸幸 (@nobuyukiisshiki) 23 December 2016
到了1997年，《香港大夜總會 Touch & Maggie》（渡邊孝好導演/香取慎吾、岸谷五朗、袁詠儀等出演）讓我們的約定得以成真。明明SMAP的工作都忙瘋了，但全劇都在香港出外景。香取也常在休息室裡睡著，我也去喚醒過他數遍。
彷如一色在Tweet上所說，《香港大夜總會 Touch & Maggie》是一部混入了大量港産片元素的搞笑愛情片。人物及故事設定相當荒誕，夾雜著少量對當時97回歸的想法，是一部輕鬆又有點意思的作品。
柴田（香取慎吾 飾）是一位攝影師，第一次出國採訪便伙拍立神（岸谷五朗 飾）來到香港，以黑社會為題取材，豈料被發現而被追殺。這時立神讓柴田女扮男裝，兩人偽裝成夫婦逃亡，但誤闖夜總會，以Touch和Maggie的名義成為表演者。柴田對夜總會裡的歌手Cora（袁詠儀 飾）動了心，但Cora卻鐘情於立神，還在她的介紹下使青梅竹馬Michael（歐錦棠 飾）喜歡上化身成Maggie的柴田，不過立神其實是同性戀⋯⋯
日本製港産片？
港產片跟日本電影分別之大，相信也不用多說。雖然本作的製作團隊以日本人為主，編劇及導演也不例外，但卻散發出一陣「港味」。
充斥著香港人及廣東話的日本電影
先從演員方面說起。除了香取及岸谷，全劇的角色基本上都起用了香港旳演員，十分地道。 除了先前提及過的袁詠儀和歐錦棠，吳耀漢、李浩林等著名藝人也有參演。最讓小編驚喜的是原來陳豪也有出演哦！你又能找到他的身影嗎？
戲中對白也以廣東話及英語為主，只有兩位男主角對話時才會用到日語，所以千萬別用這部電影來練習日語聽力XD 立神在設定上會說廣東話，所以不少場面也讓他表現出驚異的廣東話天份；柴田則只會日語及英語，所以其他角色在跟他說話時都會說英語，又不會太流利而顯得突兀。但聽到特意加上的港式英語，還是會有種親切感呢（笑）
P.s. 廣東歌跟粗口也有出現XD
在熟悉的場景裡上演的非日常
在柴田跟立神來到香港後便是外景的部份。舊啟德機場、舊款地鐵列車也讓人懷緬不已。同時又不乏二十一年後的今天仍沒怎改變的東西，像是紅Van、天星小輪跟掛滿霓虹廣吿牌的街道，還是那個模樣。
故事設定當然不少得港產片的代表：黑社會！近期在《鼹鼠之歌 香港狂騒曲（土竜の唄 香港狂騒曲）》、《基督山伯爵 -華麗的復仇-（モンテ・クリスト伯 -華麗なる復讐-）》和《戀愛香港（恋する香港）》 等電影及電視劇也不時看見香港的黑社會來「客串」，可見在二十年來日本人眼中說起香港的影視還是會不自覺跟其掛勾，成為特色之一。
有關回歸前夕⋯⋯
故事在1997年4月1日展開，正值回歸前夕。雖然政治話題並不是本作重點，但多少也有提及到港人對回歸的感覺。其中一幕，夜總會的職員齊集在壽司店裡，為準備移民到澳洲的同事餞別。他言道：「那是我妻子的意思，因為她對香港的前途沒有信心。」
當時吹起一鼓移民潮，擁有一紙簽證或護照便能有個安心，不用面對一片茫然的未來，隨時逃離這個城市。Michael追求Maggie時也特意說自己有加拿大護照，「有令女性幸福的保障。」
職員們各有不同背景，在面對回歸也有不同看法。有樂觀地說「現在我是全香港第一的魔術師，回歸後便是全國第一！」的人，也有灰心地指自己沒有別的護照、已經不抱任何希望的人。但一樣的是，他們都得面對香港要改變的事實。
但最後，面對柴田「一起去日本吧！這裡只是借回來的地方而已！只剩兩個月租借期便會完結！」的邀請，Cora如是回答：「我當初是想利用Touch得到日本護照，但我想清楚了。我哪兒都不想去。我是在這裡長大的，對我而言，這裡並不是借來的地方。」
感覺因人而異，但大概他是想這樣說：無論是回歸前還是回歸後，這裡都會是香港，是獨一無異的一個城市，是每一個香港人一生中重要的「家」。
香取＆岸谷落力演出！
「Camp人新世紀 騎呢大喜劇」是本作的宣傳句，確實兩位男主角的人設在90年代算是相當大膽。編織出來的故事「騎呢」但不會讓人反感，也得感謝兩位男演員的演技。
香取的第一部主演電影並不容易。戲中超過一半時間也得以不同女裝造型示人，美豔程度使本作在不同意味上也成為了粉絲當中的經典。戲中也不乏裸露鏡頭，所以他可為藝術犠牲多了。
岸谷的廣東話台詞相信也落了不少心機，發音也很不錯呢。同性戀的角色也拿捏得很好，不過最初以他床伴的角色登場的松重豐也讓人很驚喜就是了（笑）
21年後經典重溫
在9月，日本收費電視台WOWOW將會重播《香港大夜總會 Touch & Maggie》！ 不少網民也對能夠重溫本作而十分驚喜呢。
『香港大夜総会 タッチ＆マギー』
9/2（日）午後3:00⇒https://t.co/QBrAV7CqZb#香取慎吾 と #岸谷五朗 共演で描くサスペンスコメディ?
香港黒社会の取材にやって来た日本人カメラマンとライターが、麻薬取引現場を目撃したことから命を狙われるはめに⁉#wowow pic.twitter.com/kEnofHDaCs— WOWOW映画 (@wowow_movie) 13 August 2018
21年前，立神如是形容香港這個城市：「香港的發展源自製造膠花，也是說她是由虛假的東西開始的。真即是假，假亦是真；隨處可見，卻又可說是獨一無二——這就是香港。」21年後再重溫這部電影，不知道又會有怎樣的感想呢？
電影詳情
《香港大夜総会 タッチ＆マギー》
上映日期：1997年5月31號
導演：渡邊孝好
編劇：一色伸幸
演員：香取慎吾、岸谷五朗、袁詠儀、歐錦棠、吳耀漢⋯⋯
片長：112分鐘
WOWOW重播詳情
WOWOWシネマ：2018年9月2日（星期日）下午3時正～
WOWOWプライム：2018年9月20日（星期四）晚上6時30分～
圖源／截自《香港大夜總會 Touch & Maggie》
About Post Author
