社會現象「鬼滅貧窮」:因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮

社會現象「鬼滅貧窮」:因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮

日本動漫《鬼滅之刃》極受歡迎,為日本國內最暢銷漫畫之一。《鬼滅之刃》亦和其他廠商合作推出各式各樣的周邊產品,如食物、模型等。

延伸閱讀:時光機抄襲!?新版《達爾大冒險》動畫被指抄襲《鬼滅》 網民表示:無知真可怕

推文翻譯:「鬼滅之刃被商品化得太厲害了吧哈哈!」

推文翻譯:「老婆馬上買了回來!是鬼滅一丁呢。」

延伸閱讀:日本經濟救星!?人氣動漫《鬼滅之刃》疫情下開畫票房高收 帶旺本地旅遊經濟

然而,在各種周邊產品暢銷的同時,粉絲大量購買產生了另一問題—-「鬼滅貧窮」(日語:鬼滅貧乏)

甚麼是鬼滅貧窮?

「鬼滅貧窮」是指,因為購買過多鬼滅之刃的周邊產品而導致的貧窮的現像。通常是因為家長為滿足孩子而購買過多鬼滅之刃的商品所致。

陷入鬼滅貧窮的一家   半年花費多達30萬日圓以上

一個日本電視節目採訪了陷入鬼滅貧窮的家庭,並記錄他們的情況。家中兩姊妹的房間放滿鬼滅之刃的產品。

社會現象「鬼滅貧窮」:因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮
© 1995-2020, Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

節目組跟隨了他們外出,發現購買量十分驚人。發現與鬼滅之刃合作的零食後,便毫不猶豫買了兩大箱。單單出門一次便花費近5千日圓。

社會現象「鬼滅貧窮」:因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮
© 1995-2020, Tokyo Broadcasting System Television, Inc.
社會現象「鬼滅貧窮」:因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮
© 1995-2020, Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

在購買鬼滅之刃相關產品上,半年間便花費多達30萬日圓以上,令人十分震驚。

社會現象「鬼滅貧窮」:因購買過多鬼滅的周邊而導致貧窮
© 1995-2020, Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

Twitter網民評論翻譯

在Twitter不少網民分享對「鬼滅貧窮」的看法:

推文翻譯:「花費5千日圓才成功夾到。

PS:請不要只是播放LiSA的炎,起碼也要播放紅蓮華。」

推文翻譯:「不要用大量金錢收買不懂金錢重要性的小孩子啊!」

推文翻譯:「買得太多產品而用光了錢,這不是貧窮,只是做事不顧後果。」

鬼滅之刃的粉絲們,購買周邊同時也要記得量力而為啊!

延伸閱讀:日本出現搶票潮!《鬼滅之刃 無限列車編》劇場版未上映先瘋狂 有戲院全日只播鬼滅