說話
24
Mar 16
00:47
博客

[日語掃盲]唔識唔得!針對日語說話及寫作能力既「自救」方法

相信有考過JLPT(日本語能力試験)既讀者都知道考試內容大致分為「言語知識」,「讀解」同「聽解」;而當中「言語知識」又會再細分為文字、語彙、文法。換言之,寫作以及說話能力既部分係未能夠被考核,而唔少考生正正就係忽視左呢兩個方面,又或者坊間既書藉又比較少涉獵唔會被考核既呢兩部分,間接導致左唔少既考生既寫作及說話能力比較低弱既問題。   筆者上一篇文章就講述有關五十音、發音以及生字既溫習心得,而今日呢一篇就係會針對以上提及到既寫作以及說話能力部分。   寫作: 閱讀日文文章可能難唔到大家,但當要大家自己執筆寫一篇文章既時侯就好難講啦。筆者以前學日文都經常忽視寫作能力,以為寫作能力比較少派得上用埸,但原來當時既我太年輕了!如果係網上同日本人交流,又或者男士們想上網結識既日本妹的話,就需要睇下大家識唔識將學識既日文還原返做自己既文字;而有時上日本網站買野既時侯,有野想詢問既時侯亦都好講求大家既寫作能力!   有語言學家會將大家學過既字彙分為兩大種:被動字彙同主動字彙。前者主要係講緊一啲大家只係能夠聽得出又或者睇得明白既字詞
27
Feb 17
23:33
博客

[日本街訪] 你唔係咁講嘢啊?一聽到就嬲嬲豬!

好多人都話日本人好溫柔,就算嗌緊交都一樣咁有禮;可愛感爆燈嘅日文同開口埋口都係一門四傑嘅廣東話簡直係有天壤之別。不過就算係幾善良嘅人都有發嬲嘅時候,日本人聽到大家講依啲說話都會嬲嬲㗎!咦,有啲好似有聽過…   「你就係腐爛嘅食物!」(腐った食材) 吓,讚人正菜就有聽過,話人係臭菜臭肉真係第一次聽。 話說左邊依個姐姐喺學校練習嗰陣表現得唔夠好,就比老師話佢係「腐爛咗嘅食物!」。當吓個心真係好傷…一地玻璃碎,不過佢都好好脾氣咁冇駁嘴。但係背後講吓依個老師壞話之類平衡心理嘅健康活動就當然唔少得啦~ 如果有機會嘅話,佢想同依個老師講:「就算你要舉例都唔該舉個冇咁mean嘅例子吖!」(もうすこし優しい例えをして!) 嗯,佢話佢好嬲,但我都係覺得好溫柔w   左)「中年阿叔」(中年) 聽到嗰刻真係笑咗w比個大過自己嘅人話係中年的確會嬲嬲,但係…死啦其實我聽完都覺得好似冇講錯w 果然無論係男定係女,大家都一樣對年齡依個話題十分敏感啊~ 佢想同話佢係中年嗰個前輩講:「如果我瘦咗一樣會好靚仔!」(痩せたらジュノンボーイだぜ)