日本不良遊客事件 5毫子代替100円入扭蛋機

近日香港網上流傳一張相片,內容是一張POP告示,講述客人不要使用港幣5毫子代替日元100円扭蛋,該告示來自日本一家著名雜貨書店Village Vanguard,非常具規模的Village Vanguard在日本有很多分店,事件引發了香港的廣泛討論。

近日香港網上流傳一張相片,內容是一張POP告示,講述客人不要使用港幣5毫子代替日元100円扭蛋,該告示來自日本一家著名雜貨書店Village Vanguard,非常具規模的Village Vanguard在日本有很多分店,事件引發了香港的廣泛討論。

POP告示上,以英文呼籲客人「Do not use this coin!!」(不要使用這個(5毫)硬幣)、「can not use!」(不可以使用)、「HONG KONG 50CENTS」(香港5毫硬幣)、「Very annoying」(令人困擾),並有港幣5毫嘅正反面的示意圖,可見事件已達一定嚴重性。

100円約等於7港元,與5毫子價值相差14倍,如此店方將蒙受重大損失

上圖顯示了兩種硬幣的相似性

其實這種行為並不是新方法,翻查紀錄,在2010年也有人在網上論壇討論相關方法,也有30多歲的網友回憶小時候有人教他用這個方法可以節省金錢,由此可見事件可以一直發生至今。

Village Vanguard是日本非常著名的雜貨書店,是日本次文化的重要基地,它會在店內以區域設計成小專區販賣商品,同時間推廣不同日本文化。今次事件大家見到的店內POP告示,一直是Village Vanguard與客人溝通的主要方法,店員以此向客人推介商品,並以地道見解而有心思的內容令人有快樂的體驗。

Village Vanguard一度在香港有分店,可惜已於2016年全數結業。(台灣在2015結業)

我們希望曾經使用這個方法的朋友,不應該再進行這種「失格」行為,其他人也不應以身試法以這一種方式令香港在日本「出名」,大家也不會想見到。

* 截至9月9日 1600,店方未對事件作回應。

相片:Village Vanguard,Kay Chu(感謝相片提供),いらすとや(插圖屋)