讀理科的人不愛用句號?日本作家分析冗長句子帶來的問題

讀理科的人不愛用句號?日本作家分析冗長句子帶來的問題

大家,喜歡不斷用逗號,為長長的文章斷句嗎?還是喜歡用直接的單句組成文章?日本輕小說作家藍月要的文章和新書將為大家解釋兩者的不同。

藍月要在工業高校和科學大學畢業,畢業後曾任教師,現在兼任作家和IT企業的宣傳部。理科出身的他亦曾被出版社編輯指文章太累贅,故深明理科人難處的他便寫了一本為理科生而設的寫文教學。作者藍月要亦不吝嗇地將書中部份內容於《東洋經濟》公開,為大家解構文、理生的寫作大不同。

延伸閱讀:「偶像不是笨蛋!」高學歷優材生!打破刻板印象的9個傑尼斯偶像

作者舉出以下A及B兩組內容相同但斷句方式不同的文未字(日語中的「、」大致等同中文的「,」):

A「我們提出的,是一種劃時代的學分取得法,只要熟悉這種方法,無論多難的課程亦能明確地躲過D級的命運,學習的時間也可投放在其他活動,這樣便能享受更充實的學生生活,所以請大家務必要掌握此技能。」

讀理科的人不愛用句號?日本作家分析冗長句子帶來的問題
Copyright© Toyo Keizai Inc. All Rights Reserved.

B「我們提出的,是一種劃時代的學分取得法。只要熟悉這種方法,無論多難的課程亦能明確地躲過D級的命運。學習的時間也可投放在其他活動,這樣便能享受更充實的學生生活。所以請大家務必要掌握此技能。」

讀理科的人不愛用句號?日本作家分析冗長句子帶來的問題
Copyright© Toyo Keizai Inc. All Rights Reserved.

上面哪段文字看著更舒服?其實A文字「一逗到底」的作風正是典型理科生的寫作方式;B段則是較常見文科生的寫法。作者指A段當然誇張了一點,但在理科世界確實是常見。累贅的背後最主要是因為理科人的學習培養了事事說明清楚的習慣,不喜歡模稜兩可、令人容易誤解的寫法。他們主張清晰的內容,亦會避免使用代名詞,故一字一句都要表達清楚,因此圍繞同一主語時便容易「一逗到底」。

延伸閱讀:可怕中學生用北歐古文字「盧恩字母」作文 更可怕的班主任有愛花3.5小時破解

 

這個寫法的確能像說明書般解釋一切,減少不必要的誤解,然而冗長的文字會造成讀者閱讀的負擔。

讀理科的人不愛用句號?日本作家分析冗長句子帶來的問題
Copyright© Toyo Keizai Inc. All Rights Reserved.
讀理科的人不愛用句號?日本作家分析冗長句子帶來的問題
Copyright© Toyo Keizai Inc. All Rights Reserved.

其實寫文章的方法並沒有對錯,但作者亦提醒讀者在寫每一段文字時需配合對象、主題等,不要過於追求清晰詳盡而忽略了易讀性等。

那麼你們是文科還是理科風格?以上只是作者摘錄書中一小撮的內容,有興趣的話不妨仔細拜讀他的作品。

延伸閱讀:日本文具界盛事 2020日本文具大賞結果出爐 4大得獎產品

 

書名《理系のための文章教室 もう「読みにくい」とは言わせない!》

作者:藍月要(藍月 要)
出版社:星海社
公開部份:https://toyokeizai.net/articles/-/357611