女子偶像遠藤舞引退後的平凡生活：轉職成為上班族後投入不到工作結果辭職

2006年在富士電視台同名綜藝節目中組成並出道的女子組合《美女甜甜圈！！！》（日：アイドリング!!!，英： Idoling!!!）前隊長遠藤舞在2月出版了新書《若いカワイイからの卒業》（從年輕可愛畢業），大談11年的偶像歌手生涯，以及從藝能界引退後的平凡生活。而《東洋經濟》本週分享了書中部份內容，遠藤舞講出了從偶像「轉職」到普通公司職員所帶來的無力感。

延伸閱讀：NMB48山本彩加：分享從娛樂圈引退決定踏上護士之路的心路歷程

10代のときから芸能界で活動し続け、29歳で引退した元アイドリング!!!リーダーの遠藤舞さん。引退後、転職したのはとあるアパレル企業。遠藤さんがそこで「自分の無力さ」を痛感した理由とは？https://t.co/N1rBSJYUsh

— 東洋経済オンライン (@Toyokeizai) April 18, 2021

遠藤舞背景資料

遠藤舞在1988年7月31日出生，出身地日本東京都。2006年起以女子偶像團體《美女甜甜圈！！！》的成員身份活動，在組合內曾任隊長，以優秀的歌唱實力和談話技巧活躍於幕前。經過7年半的偶像團體生活後在2014年宣布退出組合，繼續以歌手身分演出，最後於2017年結束11年的偶像歌手生涯，從藝能界引退。現時為歌唱及發聲教練（ボイストレーナー），指導偶像團體、歌手等歌唱技巧，同時亦有為錄音的demo演唱、為廣告配音、擔任試鏡的審查員等。

出書記錄作為偶像出道到引退後的點滴

離開了藝能界幕前工作的遠藤舞在2021年2月出版了書籍《若いカワイイからの卒業》（從年輕可愛畢業），記錄了作為偶像出道至今的一點一滴。

共216頁的新書分了5大章節，分別講述由高中生成為女子偶像的轉變、偶像生涯及對年輕女性的價值的看法、29歲引退後的轉變、以及有關改變自己喜歡自己的想法。

【お知らせ】2021/2/19 リットーミュージックさんより
書籍を出版させていただきます。
アイドル時代から今に至るまで色々な想いを綴りました。ようやく発表できて嬉しい…！！https://t.co/8SwLGxpm32

— 遠藤舞ボイストレーナー (@endo_mai2) December 25, 2020

從偶像「轉職」到普通公司職員所帶來的無力感

而《東洋經濟》本週分享了書中部份內容，遠藤舞講出了從偶像「轉職」到普通公司職員所帶來的無力感。

由於她從18歲出道起一直都是以偶像歌手的身份工作及生活，因此一直都在接受歌舞訓練、打扮的技巧、綜藝能力等。從藝能界引退後，她也十分懊惱自己今後的人生走向該如何是好，最後她在認識的人的服裝公司成為了正式員工、普通的上班族。她指如果公司內的職員、上司能夠吩咐她工作，反倒可以讓她有一種成為公司的齒輪之一的感覺，能夠肯定自己。