HEAD PORTER確認品牌將在2019年結束!HEAD PORTER / PORTER TOKYO / PORTER INTERNATIONAL的分別是?

(2019年7月29日 更新)

日本經典品牌HEAD PORTER的東京澀谷店,在本日7月29日正式結業,這個品牌也將一步步完全結業 (*只是HEAD PORTER品牌結業不是吉田結業),這個由1998年開始,營運達20年的HEAD PORTER,即將成為歷史。

還在購買HEAD PORTER產品的朋友,可以前往HEAD PORTER OSAKA店,它也會在8月12日結業。

View this post on Instagram

(English below) HEAD PORTER TOKYO 閉店のお知らせ いつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。 1998年以来約20年余りお引き立ていただきましたHEAD PORTER TOKYOは、2019年7月29日(月) をもちまして、閉店することとなりました。多くの皆様にご愛顧いただきましたことに御礼を申し上げるとともに、ブランド終了にともなうご不便やご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。 私たちは10月に新たなブランドを立ち上げ、東京と大阪に直営店をオープンいたします。 皆様に新しいコレクションを発表できることを心より楽しみにしています。 2019年6月 HEAD PORTER Notification of closing HEAD PORTER TOKYO Thank you very much for your continued support of HEAD PORTER. We regret to inform you that HEAD PORTER TOKYO will be closed on JULY 29th. We truly appreciate your support and business since our launch in 1998. HEAD PORTER OSAKA , – atelier – Head Porter and HEAD PORTER ONLINE we will inform you in our stores and HEAD PORTER ONLINE as soon as we have final dates. We will be launching a new brand around October and open new shop in TOYKO and OSAKA. We look forward to sharing details with you in the near future. HEAD PORTER JUNE 2019 #headporter #headporterplus

A post shared by HEAD PORTER (@headportertokyo) on

前文:HEAD PORTER官方在11月1日於網頁公布,品牌HEAD PORTER將在推出2019年春夏產品後結束銷售活動,這個在1998年建立,超過20年歷史的經典吉田袋子將成回憶。店鋪HEAD PORTER TOKYO · HEAD PORTER OSAKA · – atelier – Head Porter · Head Porter Loft · 網店HEAD PORTER ONLINE等平台預計在2019年8月停止運作(時間會再通知)。而在2019年10月官方將推出新品牌。

View this post on Instagram

(English below) HEAD PORTER OSAKA 閉店のお知らせ いつもご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。 2014年のオープン以来、約5年に渡りお引き立ていただきましたHEAD PORTER OSAKAは、2019年8月12日(月) をもちまして、閉店することとなりました。多くの皆様にご愛顧いただきましたことに御礼を申し上げるとともに、ブランド終了にともなうご不便やご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。 私たちは10月に新たなブランドを立ち上げ、東京と大阪に直営店をオープンいたします。 皆様に新しいコレクションを発表できることを心より楽しみにしています。 2019年7月 HEAD PORTER Notification of closing HEAD PORTER OSAKA We regret to inform you that HEAD PORTER OSAKA will be closed on AUG 12th. We truly appreciate your support and business since our launch in 2014. – atelier – Head Porter and HEAD PORTER ONLINE we will inform you in our stores and HEAD PORTER ONLINE as soon as we have final dates. We will be launching a new brand around October and open new shop in TOYKO and OSAKA. We look forward to sharing details with you in the near future. HEAD PORTER JULY 2019 #headporter #headporterplus

A post shared by HEAD PORTER (@headportertokyo) on

消息在11月1日早上流出後,得到香港媒體廣泛報導,不少讀者都覺得消息突然,並為這個經典品牌的結束感到可惜,更有人表示希望去日本專門店購買產品。其實這個品牌在香港的90年代到10年代十分流行,當時中學生節衣縮食也要購買。當時Porter被定義日本流行文化中的」潮物」,而且耐用與功能性也高。

在2000年左右,萬人迷木村拓哉在《戀愛世代》、《美麗人生》等日劇中使用Porter Tanker系列產品,幫助Porter走上了日本潮流頂峰。

日劇《戀愛世代》©Fuji Television Network, inc. All rights reserved.
日劇《南極大陸》© 1995-2018, Tokyo Broadcasting System Television, Inc. All Rights Reserved.

他們分別是什麼

另外讀者間也討論談到一個問題,到底是HEAD PORTER還是PORTER TOKYO品牌結束?他們都是相同的嗎?因此我們就到了他們的官方網頁,為大家分辦一下。

Yoshida & Co., Ltd官方簡介

Yoshida & Co., Ltd, has been manufacturing bags with a commitment to “Japan Made” ever since its establishment in 1935. PORTER is the main brand of Yoshida & CO., Ltd, that is branded in 1962.

The company’s most well-known brand, PORTER, is popular for its high quality and modern design, and they often collaborates with other fashion brands to reach consumer’s desire.

HEAD PORTER官方簡介

HEAD PORTER was established in July 1998. HEAD PORTER designs original quality products, manufactured by the acclaimed 「YOSHIDA KABAN」 (owner of the classic 「PORTER」 brand), and is celebrated for its history of outstanding products.

PORTER INTERNATIONAL官方簡介

PORTER INTERNATIONAL成立於2001年,以一針一線串聯攜帶時尚的簡單與趣味。 主張獨特而低調的風格呈現,秉持「實用主義」的品牌個性,堅持「功能齊全、設計簡潔、布料考究」原始理念,滿足外表冷靜、內心狂熱, 富有想法和內涵的有趣之人。如今,在台灣、香港、大陸、新加坡皆可看見品牌足跡。

自2008年起,Porter International與Yoshida & Co., Ltd攜手合作,以各自不同的潛力及優勢為袋包市場奶力著,共同創造無限可能。

簡單來說,」PORTER」這個品牌由皮革製品商」吉田カバン」在1962年創立,是」日本製造」的代名詞。而」HEAD PORTER」就是在1998年創造,同樣是由吉田カバン擁有。而」PORTER INTERNATIONAL」就是在2001年創立,由台灣尚立國際股份有限公司擁有,與」HEAD PORTER」 /」PORTER」為完全不同的品牌。另外也可以由產品logo去分辦,左方為」HEAD PORTER」/」PORTER」,右方為」PORTER INTERNATIONAL」。