日本傳媒訪問 博多屋台的艱難現況:疫情下而顧客減少 開始有店鋪休業結業

日本傳媒訪問 博多屋台的艱難現況:疫情下而顧客減少 開始有店鋪休業結業

受著疫情影響,全球經濟也大受影響,很多小店更因此面對經營困難、甚至倒閉的局面。即使日本政府展開了「GoTo計劃」(GoToキャンペーン),呼籲市民到國內不同地方觀光以刺激經濟,但還是無法填補疫情帶來的損失。

以福岡博多為據地的西日本電視台(テレビ西日本)早前訪問了市內一間有參與「Go To 企劃」的「屋台」(也就是路邊攤)有關其經營狀況,而店主也是面露難色。

延伸閱讀:日本新幹線的超便宜福岡路段!在博多只需300日圓就能坐到

福岡市內屋台市況

「屋台」是福岡的文化之一,也是貴重的觀光資源。但根據西日本電視台的報導,截至2020年3月,福岡市內原有103個屋台,但現在有1家已經結業,另外有6家正處於休業期間。這次受訪的屋台是位於天神的鐵板料理店「博多っ子純情屋台 喜柳」,在那裡已經經營了40年。

「喜柳」的店主提到因為緊急事態宣言,他在4月那時也休業了逾一個月。直到10月上旬,因為街上幾乎沒有人,也自然沒有客人來光顧。但「GoTo計劃」展開後,他的生意便稍為好轉了。電視台採訪這天是星期六,「喜柳」在6時開店後半個小時內便來了很多客人,到9時左右更需排隊入坐,但大部份也是來自其他縣。

推文翻譯:「我在這個時間於天神的屋台排隊中w」

從Twitter網民上的分享也能發現店主所形容的狀況。

推文翻譯:「人在博多的晚上,我到了漸漸減少的屋台裡喝酒和吃串燒、天婦羅。雖然沒有本地的客人,但我跟右邊的沖繩旅客和左邊的大阪旅客聊得十分興起。」

原來,店主在計劃裡「GoTo旅行」(GoToトラベル)的「地域共通優惠券」開始後便馬上參加了,因為他覺得客人們難得來到博多但用不到優惠會很可惜。而客人們知道能享有優惠的話,也會特意前來。

雖然屋台看起來生意好了,但店主表示現時人客數量只有去年的7成,週末也只能去到平時平日的人數。然而日本疫情近日十分反覆,不少地區的感染人數也有上升趨勢,特別是北海道政府更是正在考慮讓札幌進入自肅狀態,要求市民暫停因非緊急的原故來往札幌及其他北海道地區。店主也於訪問中表示擔心福岡會像北海道一樣感染人數再次上升,因而感到十分不安。

延伸閱讀:福岡旅遊懶人包 博多&天神美食景點大集合+交通攻略