安倍晉三包括第一次政權在內在職日數總共有3188日,是憲政史上在職時間最長的紀錄。日前宣布因健康理由決定辭去日本首相職務,引起各界關注。本日(2020年9月16日)安倍晉三內閣正式總辭,首相官邸的Twitter帳號(@kantei)於早上6時在SNS上發布安倍向日本國民致謝的片段。
片段中安倍先向一直給他讚好留言的各位致謝,他指大家的鼓勵成了內閣應對不同難題和挑戰的助力。他對於離任時仍留下一些未解決的議題表示遺憾,但也十分感激國民一直以來的支持,並呼籲國民理解及繼續支持下任內閣的工作。以下為發言翻譯:
「非常感謝您們長久以來關注這個Twitter帳戶,每次都收到很多讚好和留言。在大家的鼓勵下,安倍內閣方可挑戰和面對不同議題。很遺憾仍有一些未解決的議題存在,但同時我們亦挑戰、達成、實踐了一些存在極大意見分歧的艱鉅議題。無論有多艱辛,大家都不變地支持著不完美的我,感謝各位。希望大家可以理解和支持新的內閣。這近8年的時間,真的非常感激各位。」
官邸スタッフです。
本日、安倍内閣が総辞職するにあたり、安倍総理からのメッセージです。 pic.twitter.com/5OxHj0rnZJ— 首相官邸 (@kantei) September 15, 2020
其後首相官邸的Twitter帳號於11時35分直播安倍離開官邸的現場。
— 首相官邸 (@kantei) September 16, 2020
另外,内閣官房副長官西村明宏亦於早上會見記者交代內閣會議的概況:内閣官房長官就「緊急時的對應」(緊急時の対応について)議題發言,並就「內閣總辭」及「内閣総辞職に当たっての内閣総理大臣談話」(見下段)作出決定。其後他於現場回應傳媒提問。
【西村官房副長官・記者会見】本日(9月16日)午前の動画を掲載しました。
[冒頭発言]閣議の概要についてhttps://t.co/ip1VMfT7sd— 首相官邸 (@kantei) September 16, 2020
官方也發布了內閣總理大臣有關總辭的講話,內文指在任的8年來他們面對了不少議題和挑戰,雖然到現時仍有尚未解決的問題,但亦有不少任內處理了的事務。接著便回顧了多年來的工作,指出東北災後復興對日本發展的重要性、經濟問題、外交和安全問題等等,並多次感謝8年來一直在背後支持內閣工作的國民,衷心期望國民可以理解和支持新任內閣的工作。
【お知らせ】内閣総辞職に当たっての内閣総理大臣談話を掲載しました。https://t.co/CcdOt2yVzr
— 首相官邸 (@kantei) September 16, 2020