日本BL英文教學書!日本畫家幻想天外的參考書大受網友好評

日本的英文參考書有甚麼特別,為甚麼突然在網上廣受好評?相信每個學生都曾試過溫習到灰心喪志,這些時候一定會想找一些輕鬆一點的學習方法吧!日本的一名畫家突發奇想,創作了一本以BL為題材的英文參考書,幾頁已令英文變得有趣生動!這本書是畫家的虛擬創作,雖然並不是實際出版的書,但只看了一點已經覺得學習英文輕鬆了很多呢!

(感謝CoCoLo提供相片授權)

以下為部份翻譯

題:「【創作】『用BL記英文作文』如果有這樣的參考書,我以前一定可以努力的…」

(幻想) 書本還附有英文實力有一定評價的人氣聲優錄製BLCD,例句對應各種BL情節,有了這本書,英文作文都能輕易跨越難關。

圖一:登場人物與情景題 你害羞了嗎?

就像普通的漫畫設定一樣,參考書首頁就有出場人物的介紹,名為Tony Kingston的英國人,每年夏天會到日本玩,是健太的遠房親戚,喜歡健太。名為井上健太的中一學生,還只能說一點點英語,喜歡Tony。情景漫畫下面附有文法的解釋和用法,簡單的構造反而讓人更容易入腦呢!

翻譯 情景:

暑假時每年英國的親戚都會來玩。

「健太!我好想你啊!」「等等,放開啦」「為甚麼?明明都是男生,你害羞了嗎?」「沒有!」「你有!」「都說沒有了!」


圖二:情景題 不一起睡嗎?

翻譯 情景2:

「今年不一起睡嗎?」「不要!我們已經是中學生了!」「吓…好可惜,我一直很期待的」「你都這麼說的話,進來也可以啦」「真的嗎!?」「英國人大家都這麼積極的嗎…今年感覺也要睡不著了」


圖三:情景題 我會等你,健太…!

翻譯:

今天Tony就要回國了。今年夏天發生了很多事,但回想起來就像跳過頁數般一轉即逝…

「多虧健太我很開心,下年再見吧!」「…下年…一年都等不下去了」「健太…」「雖然我現在不太會說英語,但總有一天我可以說英語時,輪到我去英國找你!」「我會等你,健太…!」

 

眾多網友看見後瘋狂轉推,瞬間成了熱門Tweet!留言更是超多希望這本參考書真的出版!

網友1「很了解聲優嘛(非常同感)」

因為畫家在人物設定填上了英語能力有一定評價的聲優,讓網友感嘆聲優的選擇非常精準啊!

網友2:「作品的完成度太高,害我在Amazon檢索了一次啊…w  超想要這本書…w」

超多網友希望畫師把這個作品實體化,出版真的英文參考書,表示絕對會購買!

網友3「叫媽媽買這本參考書甚麼的說不出口啊」

網友4「無法匯款的詐欺」

太過完美的構思,讓網友紛紛發表有趣的留言。看完這幾頁,你是不是也想要一本實體的BL英文參考書呢?

作者:CoCoLo

Twitter: CoCoLo@CoCoLo_0401
Email: cocololabo@yahoo.co.jp