日本爆笑羞恥心事件!女網民寄錯鬼臉趣怪照片 反而贏得笑容照片大賽冠軍

近日hashtag標籤 「#どれだけのミスをしたかを競うミス日本コンテスト」(#競技誰能夠犯下大錯誤的日本小姐選舉)在日本Twitter大受歡迎,不少網民都非常熱衷分享自己的糗事,把歡笑傳揚開去。其中網民ぷぇ @i5371mto 因為看錯字而發生一個鬼臉趣怪照片大笑話,為上萬計的網民帶來歡樂。

Tweet翻譯:不小心把「最佳笑容的照片大賽」看成了「令人發笑的照片大賽」,投寄了使出渾身解數的鬼臉照片參賽。 在多張溫和平靜的照片中展示這張散發異樣氣場的照片的結果是,獲得最高票數贏得第一名。獎品 電子相機GET。#競技誰能夠犯下大錯誤的日本小姐選舉

故事還有後續:(Tweet翻譯)到場參與結果發表會時,照片被放大列印,再加上鮮花襯托華麗地在會場中展示。

小編只是想像這個畫面都能夠感覺到非常羞恥。

網民反應

1. 歡笑能夠解決紛爭。

網民 麦:(Tweet翻譯)晚上好。正當我與丈夫吵架氣氛非常尷尬時,您的照片在Timeline上出現,忍不住大笑了(對不起)。這時候丈夫也走過來「怎麼了怎麼了」,這樣我們就和好了。謝謝你:D

 

2. 「最佳(令看到照片的人展示)笑容的照片大賽」實至名歸的第一名。

網民サブカルチャー上司:(Tweet翻譯)最佳笑容的照片…沒有說明笑容是「照片中的人展示笑容」的照片,還是「能夠讓『看見照片的人』展示笑容」這類型的照片。(後者)的確也可以呢。

最後,雖然為大家帶來這麼多歡樂,不過推主有話要對網民們說:實在太多人轉發(鬼臉的照片),感覺我的形象快要被這個鬼臉定型了,所以請讓我自辯一下:現在的我很可愛。