在香港上映的電影《信用欺詐師JP：公主編》，得到了不秋好評，而在當中演出搶眼角色的徐若瑄，更是得到觀眾的讚賞。今次我們就找了她訪問，借此機會分享一下拍攝時的趣時。
延伸閱讀：《信用欺詐師JP公主編》日本上映！徐若瑄角色突出 45歲凍齡美貌成日本熱話
以下以L表示LikeJapan、徐表示徐若瑄
L：電影中出現了很多語言，而你分別說了日文、英文與中文。請問拍攝現場也是這種多元的氣氛嗎？
徐：當然當然，因為我們其實是在馬來西亞的蘭卡威島拍，東南亞本來就是一個多元文化跟色彩的地方，又加上我們戲裡而的題材關係，所以我們不止是主要演員，戲裡面都是講三個語言。然後包括我們的臨時演員也是呈現這樣的情況，就是不同國籍的人來演，然後那個現場的氣氛就是這樣多元。比如說我們的日本的副導，他原本是完全不會講英文的，拍完這部戲之後他的英文非常好。
L：因為語言的關係，當中會有一些你印象中有趣的事情發生嗎？
徐：那個細節我就不記得了不過對於我戲裡面的兩個弟弟，我很難忘。因為古川雄大這個弟弟原來他是完全不會講英文的，可是我不知道他苦練了多久，然後我們戲裡面台詞，他的英文，他講台詞的時候，我以為他是會講英文的，因為他台詞背得非常的好，所以我以為他會講英文。然後他個性比較內向，可是他做得很好。然後我另外一個弟弟白濱亞嵐，因為他本身就是混血兒，所以他本身就有英文底子，加上他的個性很外向很活潑又愛社交，所以你就覺得說，他應該是個外國人吧。
我另外一個印象蠻深刻的就是我們戲裡面的小公主關水。關水她也不會英文中文，可是她戲裡面她戲分很多，然後她戲裡面的英文跟中文的台詞非常非常的多，可人她從來很少因為英文中文的台詞講錯去NG，這個是我非常佩服她的地方。因為我自己剛到日本一句日文都不會講，所以我知道你不會講一個地方的語言的時候，你要說這麼長的台詞真的是非常難。所以我覺得關水是最認真的一個演員，因為她台詞真的記得很熟。然後她沒有在拍的時候她也會來問我中文的台詞，所以我也會陪她一直練習一直練習那個中文的台詞。那我陪她練習的時候我就覺得非常的恐怖，因為她的台詞真的非常的長。
L：電影在日本上映時，你的演出與角色引來不少正面討論。你會期待在日本的更多演出嗎？
徐：當然會啊，我覺得在演員的角度上來講，只要有好的劇本，然後好的角色，在哪裡都會飛去啊。
L：拍攝時最難忘的記憶是？
徐：我們在蘭卡威的時候因為我的角色Brigitte是個珠光寶氣的人，然後我們為了要求真實，我們帶來的都是真正的珠寶。然後我記得在蘭卡威那個最大的Party的時候，因為有人要來現場爆破，所以大家都在逃。那我在逃的過程中其實我的耳環掉了我不知道，那收工的時候要歸還珠寶的時候，我的一邊耳環不見了！整個劇組都很緊張，因為那一個耳環，我忘記多少錢，但那是超過一千萬日幣。如果不見了我們要賠錢，然後那時候又傍晚了，然後就天黑了，天黑更難找。大家都找不到，然後我們飯都吃不下去，心情很不好。然後大家就拿著手機開那個手電筒，到處在找。後來就是在我們的Party的現場、戲裡面Party的現場跟要回去Villa的那個路上，在那個Party的車子下面，輪軩旁邊找到了！然後大家就耶～要不然不知道是誰要來賠這個一千萬。
L：日本裡面有機會的話有沒有特別想跟哪一位演員也好，導演也好，去合作？
徐：其實我很喜歡拍喜劇，那我覺得這一次這一部電影《信用欺詐師》算是喜劇。我其實這次拍這個《信用欺詐師》我很開心，因為我終於拍到我要拍的喜劇了。然後戲裡面這個角色，我真的是演得很過癮，我希望可以再多拍一點喜劇。我覺得拍喜劇的過程很開心，因為前段時間，我演的都是一些比較虐心的角色，女人要投入在那個狀態裡面真的非常的痛苦。然後這次拍喜劇雖然Brigitte前面是一個很刁蠻、可能一開始你會以為她是壞女人，但是這整個節奏上面來講，很輕快，然後在拍攝過程、在現場大家都是很開心的。我希望日本如果能夠有一些喜劇，也是蠻開心。日本有一個導演叫三谷幸喜，希望能夠繼續拍喜劇就很開心了
About Post Author
