愛繆成名曲《曾經活著啊》詳細介紹 以自殺為題創作的那首歌 感人真摯歌詞引發反思

《曾經活著啊》(生きていたんだよな) 是愛繆加盟華納音樂後推出的首張單曲,同時也是日劇《只想住在吉祥寺嗎?》的主題曲。愛繆之前的歌曲已經是以生與死為主題,《曾經活著啊》除了繼續這個主題,歌詞中更大膽提及自殺這個社會議題,配合歌曲開頭近乎念白的演唱方式,令歌曲成為話題,也令愛繆知名度大升。

延伸閱讀:中毒性歌姬愛繆Aimyon詳細介紹

愛繆《曾經活著啊》中文歌詞(來源:華納音樂台灣官方MV)

兩天前大概這時候
電視播出有人跳樓自殺的新聞

沾滿血跡的水手服 欲加之罪的判斷
這些立刻成為網路上的釣餌

「很危險請立刻離開」
明明這句話就是叫大家集合的暗號啊

隨之起舞的人們像笨蛋一般猛拍照
流在冰冷柏油路上的血跡那無可言喻的鮮紅
是如此美麗啊如此美麗

哭了出來
哭了出來
在什麼都不知道的映像管外側

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
最後一聲的再見不是為誰
是為自己而吶喊的吧

她最後所流下的淚水
證明曾經活著的鮮血
被一無所知的大人們用兩秒拭去
禁止進入的黃色封條
「這種只有在戲裡才看過欸」
在這般話語交雜之中
此刻她究竟想著什麼呢
在遙遠的 遙遠的地方

想哭了
想哭了
本應漫長的一天亦已夕陽西下

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
在全新的事物即將開始時
是否會想就此消失呢

「一定要努力的過完這一生」
說得真好聽呢
努力鼓起勇氣後她翱翔在空中
化作鳥兒 捉住雲朵
化作一陣風 飛向遠方
帶著希望翱翔

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
在全新的事物即將開始時
是否會想就此消失呢

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
最後一聲的再見不是為誰
是為自己而吶喊的吧

再見 再見

延伸閱讀:人類中最可愛的女生出現了? 指原莉乃製作 聲優偶像女團 =LOVE簡介

© AIMYON

看自殺的新聞有感 整理自己想法後寫成歌曲

在《曾經活著啊》推出後愛繆曾在訪問上解釋,自己寫這首歌不是想要批評自殺這個行為,歌詞也不是從自殺的人的角度出發。她是在新聞上看到自殺的新聞,過了兩三天都盤旋在腦裡,整理自己想法後決定以自殺為題創作出這首歌。愛繆表示自己有留意時事,而且自己身為社會的一部分、日常要與人接觸,所以社會題材的歌曲對她來說比較容易創作。

對於《曾經活著啊》這個歌名,她指是想表達雖然歌中的人物選擇了自殺,但也曾經生存過、有留下自己生存過的證明痕跡,因此歌曲中也多次重複這句歌詞。由於歌詞題材有爭議性,容易被斷章取義,但愛繆覺得聽的人可以有自己的看法和感受,也很期待見到不同人對歌曲的反應。

延伸閱讀:愛繆創作演唱 蠟筆小新電影主題曲《春日》詳細介紹解讀心思歌詞

© AIMYON

網民詮釋歌詞意思 批評現代社會異常 感歎自殺者也努力活過

雖然愛繆的歌詞直白易懂,但有網民分析了歌詞的深層意思,從中可以稍微窺看愛繆想透過歌詞表達什麼。

第一部份

沾滿血跡的水手服 欲加之罪的判斷
這些立刻成為網路上的釣餌

「很危險請立刻離開」
明明這句話就是叫大家集合的暗號啊

隨之起舞的人們像笨蛋一般猛拍照
流在冰冷柏油路上的血跡那無可言喻的鮮紅
是如此美麗啊如此美麗

首先歌曲在鋼琴和吉他的伴奏下,以念白的方式開始。歌詞中的「水手服」暗示了自殺的死者是十幾歲的年輕女生,雖然自殺的原因不明,但從她穿著學校制服來看,可以猜想原因與學校有關。而她穿著校服自殺這個行為,可能是她最後的控訴。然後當有人自殺的消息擴散開去,「這些立刻成為網路上的釣餌」,引來一堆人到自殺地點圍觀。聽到「請立刻離開」時,人的好奇心被挑起,反而不會離開,因此成為了「叫大家集合的暗號」。「隨之起舞的人們像笨蛋一般猛拍照」這一句描述了旁觀的人的行為:面對就在眼前的死亡,人們只是開始拍照上載至SNS,反映了現代社會有多異常扭曲。這一段最後一句歌詞「是如此美麗啊如此美麗」裡第一句「如此美麗」為念白,第二句則為歌唱,劃分了前面歌詞描敘事件和後面歌詞講述自己心情感想之間的分界線。

第二部份

哭了出來
哭了出來
在什麼都不知道的映像管外側

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
最後一聲的再見不是為誰
是為自己而吶喊的吧

「我」並不認識死者,而是透過「映像管」得知她的死訊。雖然如此,但在嘗試想象少女的想法,然後對比現在的狀況之後,「我」還是忍不住哭了出來。歌詞使用了「映像管」這個詞而沒有明言是什麼媒體,大概是想要批評無論時代怎樣進步、透過怎樣的媒體去宣佈新聞,人們的反應還是一樣沒變。副歌多次重複「活著」,最後變成「曾經活著」,是想表達死者也有努力拼命活著過,也正因如此才走上了自殺這條路。「我」對此並沒有否定,而是嘗試理解少女的想法,從而得出「最後一聲的再見不是為誰 是為自己而吶喊的吧」的猜想。

第三部份

她最後所流下的淚水
證明曾經活著的鮮血
被一無所知的大人們用兩秒拭去
禁止進入的黃色封條
「這種只有在戲裡才看過欸」
在這般話語交雜之中
此刻她究竟想著什麼呢
在遙遠的 遙遠的地方

第一段副歌完結後,歌曲變回念白方式,指這裡和歌曲一開始一樣、是在描敘事件本身。從少女身上流出的血是她曾經活著過的證明,但大人們只是急於讓路面恢復光鮮整潔,而把血跡視為污跡刷掉。這裡除了冷靜地交代當時環境之外,也在誘導聽者產生共感。「這種只有在戲裡才看過欸」這句歌詞,配合愛繆演繹的口氣,反映出對旁觀者來說可能會覺得很非現實、有種在看電視劇的感覺,但對逝去的少女來說一切都是現實。聽到人們這樣的反應,少女會不會後悔自己所做的決定呢?和第一段同樣,重複了的「遙遠的」第一句是念白,第二句是歌唱,從第二句起開始講述「我」的視線所得的感受。

© AIMYON

第四部份

想哭了
想哭了
本應漫長的一天亦已夕陽西下

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
在全新的事物即將開始時
是否會想就此消失呢

「我」是貼身處地感受到少女的感受,而「想哭了」吧。也許當天也發生了其他的事,但「我」的心思完全放在了這宗自殺上,以致於「本應漫長的一天亦已夕陽西下」,也顯示了「我」對於這宗自殺的想法有多深。少女無論遇到怎麼討厭的事也堅持活著,對於這樣的人來說恐怕變化只會令他們感到不安:既不知道即將開始的全新的事物會是怎樣,也不知道環境會不會變好,被這樣的想法包圍之下很容易會感到絕望。

第五部份

「一定要努力的過完這一生」
說得真好聽呢
努力鼓起勇氣後她翱翔在空中
化作鳥兒 捉住雲朵
化作一陣風 飛向遠方
帶著希望翱翔

「一定要努力的過完這一生」這一句話,是人們以自己心目中的標準去看自殺的人,然後無差別地說出的話。然而其實容忍度人人不同,少女已經盡力忍受著一切、盡力地活過,面對這樣被逼到走投無路的人,其實誰也沒有資格去說什麼。少女要選擇自殺這條路,也需要「努力鼓起勇氣」,不是輕易地去死。從痛苦中解放的少女終於能「翱翔在空中」,也因此能放鬆心情,「帶著希望翱翔」。

第六部份

活著活著活著活著活著
活著活著曾經活著啊
最後一聲的再見不是為誰
是為自己而吶喊的吧

再見 再見

歌曲最後的「再見」,對應了前面的歌詞「最後一聲的再見不是為誰 是為自己而吶喊的吧」:最後的再見是對著一直努力過來、堅持活著至今的自己吶喊,要道別的對象不是任何其他人,而是活於痛苦之中的自己。

結語:這不是歌頌自殺 強調生命實感

整首歌的歌詞沒有歌頌自殺,也沒有批評自殺,只是重複強調了自殺的人也曾經努力活過,什麼都不知道的旁觀者沒有資格去批評或指責他們。除了認同自殺者的努力,歌詞也批評人們對於自殺事件的態度太過冰冷,置身事外去看而沒有想到一切都是現實、真實地有人死去。

有人指聽完這首歌之後想自殺的人會更想自殺,而活著的人會更珍惜生命;也有人聽完這首歌後很感動,感歎大家要多去關心身邊的人、了解他們的想法和心情,不知道大家看完歌詞解說之後有何感想?

延伸閱讀:宇多田光演唱會NETFLIX上架 紀念20周年的Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018

唱片資料

《曾經活著啊》/ 生きていたんだよな
愛繆第1張單曲 (major)
發售日:2016年11月30日
曲目:1. 「生きていたんだよな」2. 「今日の芸術」 3. 「君がいない夜を越えられやしない」 4. 「生きていたんだよな (弾き語りver.)」(iTunes Store限定Bonus track)

© AIMYON 單曲《曾經活著啊(生きていたんだよな)》