路飛聲優要換人了?其實多啦A夢、蠟筆小新已經是別人配音!盤點4大經典動畫「換聲事件」

授權轉載自KKBOX 作者:Haji (2019年07月27日)

日本連載漫畫《海賊王》今年為了迎接動畫播出20週年,推出電影《ONE PIECE STAMPEDE》。20年來為主角路飛配音的田中真弓,本月28日在節目上提到「更換聲優」的問題,她表示作者尾田榮一郎每年都說「再畫10年吧!」,她擔心自己可能等不到作品結束那天,所以想先親自挑選接任人。這段話瞬間在網絡上引起熱烈討論,不少人表示:「有些角色不是那個聲優配音就不行啊!」

其實換聲優在日本動畫界也非新鮮事,今天就來看看有哪些超長的連載作品的主要角色也曾換過聲優!

《多啦A夢》多啦A夢 / 大山羨代→水田山葵

由藤子・F・不二雄創作的《多啦A夢》系列,是很多人童年的回憶。動畫版自1979年播放,長達26年的主角多啦A夢一直都是由大山羨代負責配音,大山羨代粗曠沙啞卻又不失溫柔的聲音,非常符合多啦A夢的形象,深受很多人的喜愛。

但在2005年時,大山羨代因年事已高,所以多啦A夢便交由下一代的水田山葵負責。難過的是,2015年時,高達82歲的大山羨代被丈夫證實患上失智症。除了生活無法自理外,連自己為《多啦A夢》系列配音的事也忘記了,讓粉絲得悉後十分傷心,紛紛說道:「可以找多啦A夢來醫治大山羨代嗎?」

接任的水田山葵也不負眾望,漸漸的成為了很多人喜愛的多啦A夢。曾配過大雄的聲優小原乃梨子,也於2015年的電影記者會上稱讚水田山葵:「你已經是正牌的多啦A夢了!」讓水田山葵激動得當場落淚,台下觀眾的掌聲也證明了她這幾年來的努力沒有白費。

《蠟筆小新》野原新之助 / 矢島晶子→小林由美子

由臼井儀人所著的《蠟筆小新》系列,是近年來日本超長連載漫畫的代表之一。動畫自1992年播放以來,矢島晶子就一直擔任主角野原新之助的配音,完美演繹出5歲的小男孩小新的搞怪性格,令很多人很開心,在無數觀眾心中是無法取代的。

2018年時,矢島晶子決定放棄長達26年的小新配音,她表示:「因為年事已高,無法再維持小新的聲線。」將這種人交給小林由美子,雖然有很多觀眾感到可惜,但還是感謝矢島晶子這26年來的付出,豐富了很多人的童年。

小林由美子現在成為新一代的小新,與上述多啦A夢的水田山葵情況相似,但不少人還是無法接受小新換了聲音,小林由美子也跟大家表示,會努力向矢島晶子學習小新配音的精髓,並繼續加油。

《名偵探柯南》毛利小五郎 / 神谷明→小山力也

《名偵探柯南》系列是日本漫畫家青山剛昌的著名推理漫畫作品。自1994年開始連載,於1996年改編為動畫,當中的主角毛利小五郎從動畫播放以來,就一直由神谷明擔任配音。但在2009年時,神谷明宣佈因合約到期,加上個人原則問題,不再繼續為毛利小五郎配音,交由小山力也接力。雖然很多粉絲感到可惜,但也表示會支持神谷明的決定。

有趣的是,今年柯南上映的電影《名偵探柯南:紺青之拳》與《北斗神拳》合作,聯合推出預告片。而《北斗神拳》的主角拳四郎的聲優正是神谷明,這也是神谷明睽違多年後,再度出現於《名偵探柯南》系列的作品中。

《HUNTER×HUNTER 》/ 主要角色全部更換

冨樫義博的《HUNTER×HUNTER》系列,從1998年開始連載,是目前繼海賊王後,連載時間第2長的作品。在日本漫畫界有著相當的地位,但因作者經常休刊,劇情進度緩慢,被很多粉絲笑說:「說不定以後想看獵人的結局,要請子孫燒給我。」

《HUNTER×HUNTER》在1999年改編為動畫,播出2年,共62話。2011年宣佈由另一間公司負責製作,再次動畫化。主要角色們的聲優也因此全部換走,像是將古勒比加冷酷又柔情性格表現出來的聲優甲斐田幸,或是完美詮釋古怪希索加的聲優高橋廣樹。雖然有不少粉絲對此事感到可惜,但有部分人認為新版的動畫聲優也沒有太大的違和感。畢竟大家最在意的,還是獵人系列結局甚麼時候出現!