場景
10
Nov 16
19:51
博客

【文字使用失敗】日本超爆笑生活場景!

寫錯字係人都會,但有時如果寫錯某一兩個字就會令到成句句子意思唔同咗,特別係日文!以下係各大日本網民喺日常生活中發現到嘅爆笑情況,大家去日本玩嘅時候又有冇遇到過呢?   1. 我「祝福」你!   圖片來源:up.gc-img.net   呢個係喺日本自殺勝地青木原樹海度發現到嘅,因為「呪」同「祝」太相似嘅關係,刻字嗰個人自己都搞亂咗,詛咒你變祝福你,成件事即刻冇咁恐怖。     2. 「技」豆   圖片來源:up.gc-img.net   枝豆係日本居酒屋一定會見到嘅料理,用嚟送酒好正!呢個「技」豆好明顯就係枝豆嘅分身,日文都寫到明係「えだまめ」,你呃我地唔到嘅!     3. 人肉之芽   圖片來源:up.gc-img.net   如果唔睇個箱裝緊啲咩,齋睇漢字真係覺得呢個product好得人驚,人肉嘅芽?仲要係中國產!應該唔會有人買!其實呢幾個字