實用Channel!助你了解地道日本文化,教你生活化日語[附獨家小訪問]

今次介紹的是這一個於2015年4月1日開創的youtube頻道,說起youtube頻道,大家都視其為一個娛樂消遣的地方,而Ryuuu TV這一個頻道則保留了輕鬆的風格,用有趣的方式為觀眾炮製高質素的教學視頻,介紹各種有關日本的文以及教授地道的日語,卻又不失娛樂性—這亦是筆者最欣賞Ryuuu TV的地方,每日放學放工後,既想放鬆一下,卻又想學習新的知識,做些有意義的事情,而Ryuuu TV的視頻不正正能夠「一次過滿足你兩個願望」嗎?
 
Ryuuu TV的主角是一對非常甜蜜可愛的小情侶—男的是留日馬來西亞華僑RYU ;而女的則是留台經驗日本人YUMA。聰明的讀者看到這裡應該已經明白到這個頻道吸引人的原因,因住兩位主持人的不同背景,其影片的定位亦大大擴闊,一般我們只能夠從外人的角色看日本,但視頻的見解卻擁有「留日華僑」以及「當地日本人」的角度看事物,所以單單從影片細節就已經能夠看出種種地道的日本文化,這根本就是超珍貴的優勢啊!而且兩位的背景也反映了其豐厚的日語知識,大家還可以找到比此更加生動跳脫而且可靠的日語小教師嗎?XD
 

 

相信有看過Ryuuu TV視頻的觀眾都會知道其影片風格是非常輕鬆而且有趣的,他們的視頻絕對不會將硬梆梆的知識填鴨式的強行塞進觀眾腦袋;相反,他們會透過一系列互動以及小劇埸介紹種種有關日本的事情,輕鬆入口的知識自然亦在觀眾看視頻的過程中不知不覺的消化了。另外Ryuuu TV有「質」亦有「量」,他們每晚(沒錯是每晚)九點鐘就會上載新的視頻,那簡直就是「用生命作影片」吧…

 

Yuma化身小博士為大家教授日語常犯錯誤 
 
簡單而言,除了上述的優點,筆者認為Ryuuu TV的視頻之所以能夠成為高質素的學習日語,了解日本的素材,主要因為兩個因素:「互動性強」以及「影片種類多」

 

先說說互動性,現在Youtuber非常多,但願意用心的跟觀眾交流互動的實際上並不多;而觀看Ryuuu TV的樂趣就在於你的意見也會被珍而重之,感覺就像自己也能出一分力改善每一段視頻的質素,而得益者不單是Ryuuu TV,更是觀看影片的自己!例如早前Ryuuu TV推出了一個名為「教えて 日本人」的系列,就是透過街訪訪問日本人有關我們對日本好奇的地方。在影片推出後,觀眾留言了不少意見,而Ryuuu亦一一將其整理,實際的改善起來;而問的問題也是由觀眾所發問的收集起來的,所以隨時自己問的問題會被日本人解答啊~

 

 
這是才發佈不久的一週年慶視影片,當中可以看到他們很大的改進,亦可以得知他們如何珍重大家的聲音

 

另外Ryuuu TV亦會不定期的做直播,大家可以即埸問問埸並得到解答,而整個過程的節奏都會較為放慢,以一個閒話家常的節奏進行,並不會像上課般緊張,就像是放工放學後跟友人對話一樣…

 

【LIVE】みんな,我們來聊聊天吧( ´ ▽ ` )ノ
 

 

另一個因素就是影片種類多,上述也提及了每晚九點鐘就會上載新的視頻,假若影片種類單調的話想必觀眾亦會很快看厭。但Ryuuu TV的珍貴之處就作於他們會作出不同的嘗試,找出各種切入點為大家介始日本知識!只要打開Ryuuu TV的播放清單,就能發現當中有各式各樣的影片,例如「日本旅行前必看的日文教學影片tachi!」,「留學生常搞錯的日文系列」又或者「 中文「◯◯」日文怎麼講」等等…當中「日本會話常用短句」以及最近的「教えて 日本人」是筆者的最愛!在香港學習日語的一大盲點就是所學的日語過程書面化,用上來格外扭彆;而「日本會話常用短句」正正能夠對症下藥,從生活角度出發,令所學的日語偏向生活化!

 

說到這裡,相信大家想看的不是筆者的文字,而是Ryuuu TV的視頻吧!以下筆者會於選取個人比較喜歡的視頻,我就少說話了,交由視頻做「自我介紹」吧!(文章要看到最後啊,不然會看不了對Ryu跟YUMA的小訪問哦^_^)

 

日本人學中文的煩惱 / 日本人の中国語あるある
作為香港人,學習日文的煩惱當然有苦自己知,但能夠從日本人角度看看他們學中文的煩惱其實是一個難得的文化交流

 

【留學日本注意事項之一】萬萬不要對日本人嘖嘖嘖(咂嘴)
香港人經常都會嘖嘖聲,但原來…

 

「日文會話常用短句」総集編① #1〜#10
如上述所言,常用短句教會了筆者不少實用短句,多溫習隨時能說得一口有如日本人的日文啊(忘想)

 

一拳超人無照騎士:勝てる勝てないじゃなく、ここで俺は御前に立ち向かわなくちゃいけないんだ!」【名言學日文】#2
筆者自己都十分支持用動畫來學習日語,而影片更是筆者非常喜歡的一拳超人!

 

RYU's 畢業典禮。【日本生活Vlog】
最後這一段比較私心,因為筆者很喜歡從這些blog看到在日本的生活,當中亦有Ryu跟日本人的日常交流;平平淡淡的,慢慢的節奏都令人感到很放鬆

 

最後最後,筆者很榮幸能夠跟Ryuu交流,並跟他做了一個小訪問~~
 
問:有沒有什麼動機令Ryuu你到日本留學?又或者說是什麼吸引Ryuu你到日本去?
答:其實一開始,我的海外留學選擇項目裡並沒有日本。因為我家裡是比較窮困。想說到能上大學就很幸福了,也不知道說日本的留學情況。後來,在我的高中裡有一場留日說明會。在那裏我得知日本的打工制度並且有留日的前輩打工賺學費獨立的例子,還有如果學好日文也會有很多獎學金等我們留學生去拿。成功考上國立大學的話,學費也一半會被免除。那時候不知道是小時候常看動漫,打日本遊戲的原因嗎?聽到種種的留日消息,整個小時候對日本的憧憬都從後腦回憶起來了。那時真的感覺有一股很大的力量到現在還能記住那個感覺。就下定決心不管家人反不反對賴死都要去日本。經過了一場家族抗戰後,當時日文的50音都不會就一個人來了日本。
 
問:Ryuu先前都有到過香港,請問Ryuu對香港或香港人有什麼特別印象嗎?
答:香港!我小時後的第一個海外旅行就是去了香港因為我的阿姨(媽媽的妹妹)在那裏。印象非常深刻喔,還有因為媽媽喜歡看港劇,馬來西亞可以買到的日本動漫都是廣東話配音的。因此我小時後很會說廣東話喔。記得當時到香港旅行的時候我才9歲就一個人用廣東話到處買東西。對香港人的印象嗎?女生很漂亮?哈哈。我會被yuma打的。不過是說真的,香港女生都很瘦很漂亮只是看港劇大家都好像很兇的樣子(實際上不知道啦)香港男生,加油.. 對香港的印象就是大城市!樓房特別高,夜景非常漂亮。想跟yuma到香港吃一次燭光晚餐看夜景!
 
問:可以請Ryuu跟YUMA為在香港正在學日語的同學作些意見或鼓勵嗎?
答:日文其實很多很像廣東話的。比如說「簡單」日文我們念「かんたん(kantan)」一樣吧?有聽過香港的留學生說香港人學日文不難。所以如果你還在猶豫說日文好不好學難不難,告訴你我們會中文尤其是繁體字的,真的日文很簡單。重要是有心想學很快就上手的。動機很重要,想一下自己為什麼要學日文設定目標。我學習當時的目標是,能用地道的日文逗日本人笑,一起玩。所以在學習的過程一直看搞笑節目研究日本人的笑點。我覺得學日文最有效的就是模仿(shadowing):對方說一句,你跟在後面念的方法。久而久之你會發現會話能力,和聽力就跟著進步了。考試並不是全部,我到現在都堅持不考一級哈哈。學習的人,加油囉!
 
大家看過後感覺如何?筆者其實很早已經有留意Ryuuu TV的,從每次影片與影片間的改進都能夠看到明顯的改進,而作為觀眾亦是獲益良多!但同時亦發現一個良好的頻道在香港卻不怎麼版關注,所以今次筆者純粹發自內心將這個頻道介始給希望接觸更加日語知識,日本文化的讀者!